You searched for: lähestymistavan (Finska - Bulgariska)

lomanviettäjät lähestymistavan ytimessä
• за съвместна работа по съдържанието.

ennaltaehkäisevän lähestymistavan omaksumiseen.
упражняване на превантивния подход.

• vaiheittaisen lähestymistavan omaksuminen.
• Приемете подход „стъпка по стъпка“.

seulontavaihe iteratiivisen lähestymistavan tilalla
Скрининг вместо итеративен подход

nämä ovat tällaisen lähestymistavan vahvuuksia.
Това са силните страни на този подход.

eu:n lähestymistavan uudistaminen maatalouskysymyksissä
Реформиране на подхода на ЕС към селското стопанство

1) ymmärtävät yleisen lähestymistavan riskinarviointiin
1) разбиране на общия подход при оценката на риска;

neuvosto hyväksyi ehdotetun lähestymistavan kesäkuussa.
През юни Съветът одобри подхода.

tämän lähestymistavan metodologiaa on jo testattu euroopassa.
Методологията на този подход вече се тества в Европа.

alalla myös toivotaan komissionsuositteleman kalastuskohtaisen lähestymistavan kehittämistä.
Той наблегна и на необходимосттада се развие специфичен подход (зона по зона), препоръчванот Комисията.

lisäksi siinä vahvistetaan eurooppalaisen lähestymistavan tärkeys audiovisuaalikysymyksissä.
На 31 май съобщение, озаглавено „Стратегия за едно сигурно информационно общество — Диалог, партньорство и поемане на отговорност“ бе прието от Комисията (1).

cvmp katsoi tämän lähestymistavan olevan perusteltu ja hyväksyi sen.
Този подход е оправдан и приет от cvmp.

komissio on myös omaksunut uuden lähestymistavan toimintaan epävakaissa tilanteissa.
се гарантира по този начин по-голяма ефективност.

omistusosuuteen, taloudelliseen hallintaan tai operatiiviseen hallintaan perustuvan lähestymistavan valinta
Избор между подход на база дялова собственост, на база финансов контрол или на база експлоатационен контрол.

vuotuista työohjelmaa valmistellessaan komissio ottaa huomioon tullipolitiikan yhteisen lähestymistavan.
При подготовката на годишната работна програма Комисията взема предвид общия подход към митническата политика.

slovakian banská bystrican viranomaiset ovat omaksuneet vajaakuntoisiin kansalaisiin kokonaisvaltaisen lähestymistavan.
В Банска Бистрица, Словакия, местните власти възприемат цялостен подход към хората с увреждания.

strateginen energiateknologiasuunnitelma (set-suunnitelma) tarjoaa tällaisen strategisen lähestymistavan.
Европейският стратегически план за енергийните технологии (set) осигурява такъв стратегически подход.

hankkeella pyritään suunniteltujen toimenpiteiden kestävyyteen erityisen rakenteen ja monitasoisen lähestymistavan avulla.
Целта на проекта е да осигури устойчивост на предвидените мерки чрез специфичната си структура и многопластов подход.

1) edistää alueen talouskehitystä johdonmukaisen ja yhtenäisen rajat ylittävän lähestymistavan ansiosta.
Благодарение на програмата interreg се възползвахме веднага от притока на френски посетители, и което е по-важното, от богатия опит на музея mam.”

komission toukokuussa kuulemisasiakirjassaan luonnosteleman lähestymistavan mukaisesti vahvistettiin suurimmat sallitut saaliit yhä useammille kalakannoille.
Общият допустим улов бе фиксиран за по-голям обем рибни запаси в съответствие с подхода на Комисията, описан в нейния консултативен документ от май.