You searched for: parantunut (Finska - Bulgariska)

tila parantunut tila ei parantunut
Подобрение Без подобрение фиброза на ishak3

tästä seuraa parantunut erektio.
Резултатът от това е подобрена еректилна функция.

tila parantunut ei muutosta tila pahentunut
Подобрение Без промяна Влошаване

välein, kunnes haava on parantunut
24 часа, докато не се появи адекватно заздравяване на раната, след това продължете с лечение за най- малко още 7 дни, за да подържате активност на фактор viii от 30% до 60%. б) Чрез непрекъсната инфузия Повишете активността на фактор viii преди оперативната интервенция с начална болусна инфузия и след това незабавно продължете с непрекъсната инфузия (в iu/ kg/ h), като коригирате дозата с дневния клирънс на пациента и желаните нива на фактор viii за най- малко 7 дни.

vuorokauden ajan, kunnes vuotokohta on parantunut.
На всеки 24 часа, най- малко 1 ден,

kommunikointi viljelijöiden kanssa on parantunut merkittävästi.
Комуникацията с производителите е на много по-добро ниво.

onko eurooppalaisten maitotuotteiden kilpailukyky parantunut maailmanmarkkinoilla?
Станали ли са европейските млечни продукти по-конкуренто-способни на световните пазари?

pga täysin parantunut (0) tai minimaalinen (1)
Оценка на лекаря – липсва болест (0), лека болест (1) или умерено изразена болест (2) 24 седмица

onko eu:n maitotuotteiden kilpailukyky parantunut maailmanmarkkinoilla?
СТАНАЛИ ЛИ СА ЕВРОПЕЙСКИТЕ МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ ПОКОНКУРЕНТОСПОСОБНИ НА СВЕТОВНИТЕ ПАЗАРИ?

niiden kotitalouksien määrä, joiden energiatehokkuusluokka on parantunut
Брой домакинства, преминали в по-горен клас на енергопотребление

viime vuosina työllisyys on parantunut ja työttömyysluvut pienentyneet.
В последните години заетостта нараства, а равнището на безработица намалява.

komission vuonna 2008 havaittu suoritusten parantunut taso on jatkunut.
Комисията е просрочила неправомерно плащанията си към бенефициентите, въпреки че през 2008 г.

joka 24. tunti, vähintään 1 vuorokausi kunnes tila on parantunut.
Всеки 24 часа, поне 1 ден, до постигане на оздравяване.

Älä lopeta hoitoa aikaisemmin, koska infektio ei ehkä ole parantunut.
- Оток на устните или лицето

- sinulla on lähes normaali tai ainakin huomattavasti parantunut verensokeritaso,
хипогликемията се развива постепенно,

vähintään 1 vrk, kunnes vuotoon liittyvä kipu on ohi tai vuoto parantunut.
Поне 1 ден, докато кръвоизливът по описанието на болката отшуми или се постигне оздравяване.

monivuotisten suunnitelmien vastaanotto alan ammattilaisten parissa on parantunut oleellisesti muutamassa vuodessa.
Днес близо 40% от европейския улов се осъществяват в рамките на многогодишни планове.

kun ylähengitysteiden limakalvoturvotus on parantunut, hoitoa voidaan tarvittaessa jatkaa pelkällä desloratadiinilla.
След постигане на подобрение на конгестивното състояние на лигавицата на горните дихателни пътища, при необходимост лечението може да продължи само с деслоратадин.

ekr:n tukitoimenpiteiden toteutumisaste on parantunut huomattavasti, mikäjohtuu ainakin osittaintoimien hajauttamisesta.
Наблюдава се значително подобрение по отношение на предоставянето на средства за интервенциите в рамките на ЕФР, което поне отчасти се дължи на децентрализирането на управлението.

nämä oireet voivat olla viite siitä, että elimistösi parantunut immuunijärjestelmä puolustautuu infektiota vastaan.
Тези прояви 32 може да показват, че подобрената имунна система на организма Ви се бори с инфекцията.