Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lisäksi azenayn tehdas oli menettänyt tärkeitä mikroaaltouunien tuotantosopimuksia muille konserneille [42].
Освен това заводът в azenay е загубил големи договори за производството на микровълнови фурни за други групи [42].
uudenaikainen tehdas maksaa kasvattajille vuohenmaidosta markkinahintaa korkeamman hinnan ja valmistaa siitä tuorejuustoa ja kypsytettyä juustoa.
Модерната фабрика изкупува козето мляко от фермерите на цени, по-високи от пазарните, и го използва за производство на меко и зряло сирене.
cpa 30.11.31: kalastusalukset; tehdas- ja muut alukset kalastustuotteiden jalostusta tai säilöntää varten
cpa 30.11.31: Риболовни кораби; кораби-фабрики и други кораби за обработка или за консервиране на продуктите от риболова
jos sokerintuotantoyritykselle kuuluva tehdas vuokrataan, jäsenvaltio voi pienentää tämän tehtaan vuokralle antavan yrityksen kiintiötä ja myöntää kiintiöstä vähennetyn osan yritykselle, joka vuokraa tehtaan tuottaakseen siinä sokeria.
В случай на наемане на фабрика, принадлежаща на предприятие за производство на захар, държавата членка може да намали квотата на предприятието, което отдава фабриката под наем, и да предостави пропорционалното количество, с което квотата е намалена, на предприятието, което наема фабриката, с цел да произвежда захар в нея.
perinteiset teollisuudenalat,kuten teräs-, tehdas- ja laivanrakennusteollisuus, alkoivat taantua, ja uudettekniikat tarjosivat mahdollisuuksia etenkin palvelualalla.
За ЕСФ промените в индустрията представляваха едно огромнопредизвикателство.
'tehtaan vuokraamisella' sellaista teknistä yksikköä, jossa on kaikki sokerin valmistukseen tarvittavat laitteistot, koskevan vuokrasopimuksen tekemistä tuotannon harjoittamista varten vähintään kolmen perättäisen markkinointivuoden ajaksi siten, että osapuolet sitoutuvat olemaan purkamatta sopimusta ennen kolmannen markkinointivuoden päättymistä, sellaisen yrityksen kanssa, joka on sijoittautunut samaan jäsenvaltioon kuin missä kyseinen tehdas sijaitsee, jos vuokrasuhteen voimaantulon jälkeen sitä yritystä, joka vuokraa mainitun tehtaan, voidaan pitää koko tuotantonsa osalta vain sokeria tuottavana yrityksenä.
„наемане на фабрика“ означава договор за наем на техническа единица, включително на всички части, необходими за производството на захар, с оглед на нейното функциониране; договорът следва да е сключен за период от най-малко три последователни пазарни години, като страните се договарят да не го прекратяват преди края на третата пазарна година, с предприятие, установено в същата държава членка, в която се намира фабриката, ако след като договорът за наем влезе в сила, предприятието, което наема фабриката, може да бъде считано изключително и единствено за предприятие за производство на захар в рамките на цялостния си производствен цикъл.