Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ranskalaiskumppani on erikoistunut kirurgian, anestesian ja tehohoidon alalla käytettävien kulutustavaroiden ja tarvikkeiden valmistukseen, tuontiin, markkinointiin ja myyntiin.
den franske partner er specialist i fremstilling, import, markedsføring og salg af for brugsvarer og mindre udstyr til kirurgi, anæstesi og intensiv pleje.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anestesia ja elvytys
anæstesi og genoplivning
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anestesia- ja elvytyslaitteet
instrumenter til anæstesi og genoplivning
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anestesia ja humaanit lopetusmenetelmät
bedøvelse og aflivning på en human måde
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yhdistettynä anestesiaan ja kasvaimen poistamiseen voi esiintyä lisää haittavaikutuksia:
andre bivirkninger kan opstå efter kombination med bedøvelse og fjernelse af svulsten:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tällaisessa tapauksessa anestesiaa ja leikkausta on lykättävä vähintää 2 tuntia mahdollisuuksien mukaan.
i det tilfælde skal bedøvelsen og operationen om muligt udsættes i mindst 2 timer.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tavallisimmat gliolanin sivuvaikutukset johtuvat lääkkeen koostumuksesta sinänsä sekä anestesiasta ja kasvaimen poistosta.
de bivirkninger, der oftest ses ved anvendelse af gliolan, skyldes kombinationen af lægemidlet selv, bedøvelsen og fjernelsen af svulsten.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ensi - ja tehohoidossa on huolehdittava laboratoire hra pharma tarpeellisista sitä ehkäisevistä toimenpiteistä.
i tilfælde af, at jeg har behov for akut hjælp, bør der tages forsigtighedsforanstaltninger
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
jos kastrointi tai hännän katkaisu suoritetaan porsaan seitsemännen elinpäivän jälkeen, ainoastaan eläinlääkäri voi toteuttaa toimenpiteen käyttämällä anestesiaa ja täydentävää pitkäkestoista puudutusainetta.
hvis der foretages kastration eller haleklipning senere end på syvendedagen efter fødslen, skal den altid foretages af en dyrlæge og under bedøvelse og yderligere længerevarende analgesi.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jos eläimelle annetaan samanaikaisesti anestesia ja nsaid- lääkitys, munuaistoimintaan kohdistuvan riskin mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
hvor anæstesi og nsaid administreres samtidigt kan en risiko for nyresvigt ikke udelukkes.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
saadakseen toimeen luvan euroopan unionilta ge sitoutui muun muassa myymään instrumentariumin spacelabs-liikctoiminnot, tekemään useita hankintasopimuksia alihankkijoidensa kanssa sekä varmistamaan anestesia- ja monitorointilaitteistojensa sekä kliinisiä tietoja
udvalget stillede sig positivt over for dette projekt, der har til hen sigt at opstille kriterier for vurdering af, hvordan de »horisontale fusioner« påvirker konkurrencen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.