Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ymmärrän turhautuneisuutenne, sillä me eurooppalaiset olemme tietoisia tiedän vilpittömästä ja jopa jääräpäisestä halustanne puolustaa tuulta ja tuiskua vastaan tavaroiden vapaata liikkuvuutta unionissa ehdottomana tavoitteenamme olevien yhtenäismarkkinoiden toteutumiseksi.
en styrkelse af kommissionens håndhævelsesbeføjelser vil bidrage til at nedbringe forhalingen af løsningen af problemerne. men regeringskonferencen sluttede uden indsættelse af noget ændringsforslag herom i teksten til den nye traktat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kun muistelemme ottomaanien raakuuksien viattomia uhreja, meidän on jälleen kerran kehotettava turkin nykyistä hallitusta luopumaan rikollisen jääräpäisestä asenteestaan, jolla se kieltää koko armenialaisten kansanmurhan tapahtuneen. sen olisi ymmärrettävä esittää anteeksipyyntönsä armenian kansalle vielä näinkin myöhäisessä vaiheessa tämän hirvittävän joukkomurhan johdosta.
i mindet om disse uskyldige ofre for det osmanniske barbari må vi genfremsætte vores krav til den nuværende tyrkiske regering om at sætte en stopper for denne forbryderiske og hårdnakkede pure benægtelse af det armenske folkedrab og om i det mindste at udvise den anstændighed at give det armenske folk en meget forsinket undskyldning for de frygtelige grusomheder, der blev begået mod dem.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
neuvosto on ollut jääräpäisesti uudistamista vastaan.
fællesskabets eksterne virksomhed er siden 1950'erne og frem til i dag vokset konstant.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: