Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
henkilöstö — ylennyshakemusten hylkääminen — joustava työaika — kumoamis ja vahingonkorvausvaatimus
nødhjælp fra fællesskabet til staterne i det tidligere sovjetunionen — licitation — annullationssøgsmål — formaliteten
aihealueen terminologia: 44 tyÖllisyys ja tyÖ harjoittelija joustava työaika (4416)
use arbejdssikkerhed (4416) arbejdsrytme (4416) arbejdssikkerhed (4416) arbejdssted (4416) arbejdsstilling (4411) arbejdsstudie (4416) arbejdsstyrke (4411) arbejdsfunktion arbejdsstyrkens tilpasningsevne
- joustava työaika, jotta julkisia palveluita voisi helpommin käyttää eri vuorokauden aikoina ja viikon päivinä.
- gennem fleksibel arbejdstid skal det blive lettere at få adgang til de offentlige serviceorganer i løbet af dagen og ugen;
rakenneosasia ovat esimerkiksi työvoiman monipuolisuus, koulutus, joustava työaika, uudet palkkausjärjestelmät, ryhmätyön lisääminen ja yksinkertaiset hierarkkiset rakenteet.
organisatoriske ændringer i informationssamfundet bør derfor ideelt bestå af en række indbyrdes sammenhængende forandringer i virksomhedernes struktur, i produktions- og arbejdsprocesser, i arbejdsstyrken og i kvalifikationskravene og i de teknologiske systemer.
joustava työaika hyödyttää yrityksiä ja perheitä vain, jos teemme tarvittavat muutokset tukirakenteisiin, kuten päivähoitopalveluihin, sen varmistamiseksi, että työelämän muutokset otetaan niissä huomioon.
fleksible arbejdstider kan kun betale sig for virksomheder og familien, hvis vi tilpasser rammebetingelserne for f.eks. børnepasningsinstitutioner tilsvarende for at tage højde for denne udvikling.
joustava työaika on pikemminkin keino järjestää työpäivä siten, että henkilöstö voi sovittaa yhteen työelämän ja yksityiselämän, ja euroopan tietosuojavaltuutettu voi tällöin säännellä työaikaa omien prioriteettiensa mukaan.
postbehandlingen vil blive forbedret med hjælp fra ep og indførelsen af et elektronisk postforvaltningssystem.
useat maat ovat pyrkineet edistämään työajan lyhentämistä ja lisäksi on ryhdytty toimenpiteisiin joustavien työaika järjestelyjen aikaansaamiseksi.
flere lande går ind for en nedsættelse af arbejdstiden, og der er truffet forskellige foranstaltninger for at fremme mere fleksible arbejdstidsordninger.
ryhmä suosittelee joustavan työajan lähestymistä ennakoivalla tavalla ja uskoo, että löydettävissä on sellaiset välineet, joilla joustava työaika saadaan työntekijän kannalta houkuttelevaksi ja sa malla laajennetaan neuvoteltujen sopimusten puitteissa työtilaisuuksien määrää.
mange af de mest markante træk ved de nye ict'er hængerdirektesammen med deres mulighederforatsammenkoble komponentog materialeleverandørnet og dermed nedbringe omkostningerne ved lager- og produktionstid. desuden er der en række aktiviteter, der kan lægges ud til fjerntliggende steder i forhold til den fabrik, hvor samlingen eller den endelige fremstilling finder sted.