You searched for: joustovara (Finska - Danska)

joustovara temaattisia ohjelmia varten
man må ikke nøjes med blot at »pynte« på rammeprogrammet.

meillä on asiassa tietynlainen joustovara.
endelig er der problemet angående de direkte betalinger til landbruget.

tällainen joustovara on viranomaisen tärkeä toimintaedellytys.
en sådan fleksibilitet er et kritisk driftskrav til myndigheden.

erityinen joustovara nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi ja tutkimustoiminnan vahvistamiseksi
specifik fleksibilitet til at tackle ungdomsarbejdsløshed og styrke forskning

esittämästänne kysymyksestä totean, että säännöissä myönnetty joustovara on tarkoitettu käytettäväksi.
så til deres direkte spørgsmål. den fleksibilitet, som vi skaber i reglerne, er til for at blive brugt.

panimme merkille, että monissa muissakin parlamentin tarkistuksissa on säilytetty tämä joustovara.
vi skal bemærke, at mange af de øvrige ændringsforslag fra parlamentet også sikrer denne fleksibilitet.

tämän vuoksi jäsenvaltioille on annettava asianmukainen joustovara maaseudun kehittämisen välineitä varten.
derfor skal medlemsstaterne have de rette muligheder for at håndtere instrumenterne til udvikling af landdistrikter på en fleksibel måde.

komissio on myös ehdottanut, että nykyisten ohjelmien käytettävissä oleva joustovara käytettäisiin pkyritysten hyväksi.
kommissionen har ligeledes foreslået, at den disponible margen inden for de eksisterende programmer anvendes til fordel for smv'erne.

ohjelman määrärahoissa olisi myös oltava tietty joustovara, jotta voidaan reagoida politiikan painopisteiden muutoksiin.
programmet bør desuden indeholde en vis budgetfleksibilitet, så der kan reageres på ændrede politiske prioriteringer.

siksi olen seurannut huolestuneena ikärajoja koskevaa keskustelua, mutta onneksi sen tuloksena hyväksyttiin jonkinlainen joustovara.
derfor fulgte jeg med bekymring diskussionen om aldersgrænserne, hvor man heldigvis endte med at acceptere en vis grad af fleksibilitet.

näin puhemies fontaine toi esille tärkeän ongelman: miten sovitetaan yhteen yritysten tarvitsema joustovara ja työntekijöille välttämätön työsuhdeturva?
således understregede fru fontaine et stort problem, nemlig hvordan man forener den nødvendige fleksibilitet i en virksomhed med en uundværlig sikkerhed for medarbejderne.

nizzan sopimuksen sekä vakaus- ja kasvusopimuksen määräykset edellyttävät toimimista keskipitkän aikavälin näkökulmasta ja jättävät tarvittavaa joustovaraa.
bestemmelserne i nice-traktaten og stabilitets- og vækstpagten kræver et mellemlangt perspektiv og indeholder den dertil nødvendige fleksibilitet.