Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bioteknologian alalla nämä ovat saksassa ennen kaikkea geeniteknologiaa koskeva laki, laki sikiöiden suojelusta ja lääkeaineita koskeva laki.
inden for bioteknologien er det f.eks. i tyskland først og fremmest loven om genteknik, loven om beskyttelse af embryoer og lægemiddellovgivningen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
• paikallisvaaleja sekä kaupungin- ja kunnanjohtajien valitsemista koskeva laki (laki lxiv/1990).
• lov om lokale myndigheder (lov lxv/1990) • lov om valg af borgmestre og lokalstyrerepræsentanter (lov lxiv/1990).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
työsuhdelaki, tarkistettu vuonna 2001; liittovaltion henkilöstön edustamista koskeva, vuonna 2001 tarkistettu laki; laki vammaisten henkilöiden yhdenvertaisesta kohtelusta.
lov om industrielle relationer, ændret 2001. føderal lov om medarbejderrepræsentation, ændret 2001.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ii) japanin osalta yksityisen monopolin kieltämistä ja hyvän kauppatavan mukaisen kaupan säilyttämistä koskevaa lakia (laki nro 54, vuodelta 1947), jäljempänä "monopolinvastainen laki", sekä sen täytäntöönpanosäännöksiä ja kaikkia niihin tehtyjä muutoksia;
ii) for japan: loven om forbud mod private monopoler og om opretholdelse af rimelige handelsvilkår (lov nr. 54, 1947) (i det følgende benævnt "antimonopolloven") og dens gennemførelsesforanstaltninger såvel som ændringer heraf
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.