Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mikÄ kansallinen keskuspankki toimii kulloinkin kirjeenvaihtajakeskuspankkina ?
hvilken ncb er korrespondentcentralbanken ?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.3 mikÄ kansallinen keskuspankki toimii kulloinkin kirjeenvaihtajakeskuspankkina?
1.3 hvilken national centralbank er korrespondentcentralbanken?
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jos kyseessä ovat euroclear bankiin talletetut irlannin valtion joukkolainat , kirjeenvaihtajakeskuspankkina toimii irlannin keskuspankki .
9.00 til 16.00 cet .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kirjeenvaihtajakeskuspankkina toimiva ranskan keskuspankki antaa luoton myöntävälle keskuspankille takuun, jolloin vastapuoli voi nostaa luoton.
banque de france, der fungerer som korrespondentcentralbanken, udsteder en garanti til fordel for den långivende centralbank, hvorefter kreditten kan frigives til modparten.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tässä esimerkissä siis italian keskuspankki toimii kirjeenvaihtajakeskuspankkina espanjan keskuspankille ( kotimaan keskuspankki ) . 3 .
banca d' italia opbevarer aktiverne på banco de españas vegne og fungerer på den måde som depotfører . trin 6 -- når bekræftelsen er modtaget , opnår den spanske bank kredit hos banco de españa .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vastapuolten tulee kaikin tavoin pyrkiä varmistamaan, että kirjeenvaihtajakeskuspankille toimitettavat allekirjoitusnäytteet ovat ajan tasalla.
modparterne skal sikre ægtheden af underskrifterne, der fremlægges for korrespondentcentralbanken.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: