You searched for: kuninkaan (Finska - Danska)

kuninkaan asetus
kongeligt dekret

keskiössä on kuninkaan sinetti vuodelta 1144.
i midten ses det kongelige segl fra 1144.

muut asiat juhlaistunto jordanian kuninkaan kunniaksi
forslag til dagsorden for samlingen i 10.-13. juni 2002

kuninkaan veli gyanendra kruunattiin uudeksi kuninkaaksi.
hans bror, gyanendra, blev kronet som ny konge.

kuninkaan asetuksen 1 §:ssä säädetään seuraavaa:
det kongelige dekrets artikel 1 har følgende ordlyd:

sesta 8.3.1990 tehdyssä kuninkaan päätöksessä.
dokumentation og kongelig anordning af 8. marts 1990 om indholdet af det personlige kort.

kuninkaan asetuksen nro 1517/91 säädetään seuraavaa:
sagsøgeren har gjort gældende, at adskillige nye og vigtige faktiske og retlige forhold kom frem under høringen den 8. august 1995.

portinvartijat huusivat ja ilmoittivat tämän kuninkaan linnaan.
portvægterne råbte det ud, og man meldte det inde i kongens palads.

mainitun kuninkaan asetuksen 2 §:ssä säädetään seuraavaa:
det kongelige dekrets artikel 2 foreskriver følgende:

kolikoiden keskiosaan on kuvattu kuninkaan sinetti vuodelta 1144.
det kongelige segl fra 1144 er afbildet midt på mønten.

keskuspankkilain säännökset pannaan täytäntöön kuninkaan päätöksellä eri aikoihin.
bestemmelserne i centralbankloven vil blive sat i kraft ved kongelig beslutning på forskellige datoer.

ja hän lähetti sanansaattajat kaupunkiin ahabin, israelin kuninkaan, luo
han sendte nu sendebud ind i byen til kong akab af israel

hän asettautui lopullisesti leuveniin ja toimi espanjan kuninkaan historiankirjoittajana.
han slår sig fast ned dér og bliver officiel historiograf for kongen af spanien.

kansan paljous on kuninkaan kunnia, väen vähyys ruhtinaan turmio.
at folket er stort, er kongens hæder, brist på folk er fyrstens fald.

siihonin, amorilaisten kuninkaan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
amoriternes konge sion, thi hans miskundhed varer evindelig!

1.6.74 jordanian kuninkaan abdullahin vierailu strasbourgissa 12. kesäkuuta.
dette er en afspejling af, at agenturet ud over opgaven med at genopbygge fysisk

ylimääräiset vakuutuskaudet, varhaiseläke (kuninkaan päätős nro 50, 5a pykälä).
supplerende forsikringsperioder, efterløn (artikel 5a, i a.r. nr. 50).

ensimmäinen koordinointikeskuksiakoskeva ohjelma perustuu 30. joulukuuta 1982 annettuun kuninkaan asetukseen nro 187.
den første skatteordning for koordinationscentre har sin oprindelse i kongeliganordning nr. 187 af 30. december 1982.

ensimmäinen koordinointikeskuksia koskeva ohjelma perustuu30. joulukuuta 1982 annettuun kuninkaan asetukseen nro 187.
detdrejer sig om en delvis positiv beslutning medindledning af proceduren over for tre aspekter afden nye ordning, som blev anmeldt i maj 2002.den første skatteordning for koordinationscentrehar sin oprindelse i kongelig anordning nr. 187 af30. december 1982.

yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui madridissa espanjan kansallispäivän yhteydessä järjestettyyn vastaanottoon espanjan kuninkaan kutsusta
domstolens præsident deltager i madrid i receptionen i anledning af den spanske nationaldag efter invitation fra hans majestæt kongen af spanien