Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lähetetään
sender
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lähetetään:
som:
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liha lähetetään
kødet afsendes
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
liha lähetetään:
kedels afsendes fra:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eläimet lähetetään
dyrene forsendes
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lähetetään artikkelia...
sender artikel...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ehdotukset lähetetään:
forslagene skal sendes til:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lähetetään cue- tietue
sender cue- ark
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
salasana lähetetään suojaamattomana
adgangskoden vil blive overført ukrypteret
Senast uppdaterad: 2010-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hakijalle lähetetään vastaanottoilmoitus.
en bekræftelse af modtagelsen fremsendes til den, der har fremsat begæringen.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kalastustuotteet lähetetään mistä:
fiskerivarerne afsendes fra:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tarkastuspyyntÖ, lähetetään osoitteeseen:
anmodning om undersØgelse fremsendes til:
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(lähetetään komission pääsihteeristölle)
(sendes til kommissionens generalsekretariat)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kalastustuotteet/vesiviljelytuotteet (') lähetetään:
fiskcrivarernc/akvakulturprodukterne (') afsendes fra:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jäljennös lähetetään kansallisille viranomaisille
angiver sanktionerne for urigtige svar
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tällöin lähetetään epävirallinen kirje.
i sidstnævnte tilfælde er der ikke udpeget nogen repræsentant.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lähetetään maatalouden pääosastoon (d2).
sendes til gd agri (d2).
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
asiakirjan luonnos lähetetään alueiden komitealle ja siellä asianmukaiselle valiokunnalle.
førsre næstformand vælges af plenarforsamlingen med simpelt flertal for en toårig periode. næstformanden fungerer som sredforrræder for formanden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
’lähetyksellä’ tuotteita, jotka lähetetään samanaikaisesti yhdeltä viejältä yhdelle vastaanottajalle tai kuljetetaan yhdellä kuljetusasiakirjalla taikka, jos tällaista asiakirjaa ei ole, yhdellä kauppalaskulla viejältä vastaanottajalle,
»sending«: produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
"lähetyksellä" tuotteita, jotka lähetetään samanaikaisesti yhdeltä viejältä yhdelle vastaanottajalle tai kuljetetaan yhdellä kuljetusasiakirjalla taikka, jos tällaista asiakirjaa ei ole, yhdellä kauppalaskulla viejältä vastaanottajalle;
"sending", produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportoer til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportoeren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering