Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gnrh säätelee gonadotropiinien (luteinisoiva hormoni (lh) ja fsh) vapautumista.
gnrh regulerer udskillelsen af gonadotropiner (luteiniserende hormon (lh) og fsh).
igf- 1 on kasvuun tarvittava hormoni.
increlex anvendes til langtidsbehandling af nedsat vækst hos børn og unge med primær mangel (for lav blodkoncentration) på hormonet insulinlignende vækstfaktor- 1 (igf- 1), der er nødvendigt for normal vækst.
tämä hormoni auttaa pitämään luuston kunnossa.
i forbindelse med menopausen ophører kvinders æggestokke med at producere det kvindelige hormon, østrogen, som hjælper med at vedligeholde knoglerne.
tämä hormoni aiheuttaa munasolujen irtoamisen (ovulaation) kuukautiskierron aikana.
lhrh kontrollerer frigivelsen af et andet hormon, kaldet luteiniserende hormon (lh), som forårsager ægløsning (ovulation) under en menstruationscyklus.
hormoni nimeltä erytropoietiini, jota munuaiset tuottavat, stimuloi punasolujen tuotantoa luuytimessä.
hormonet erytropoietin, der produceres i nyrerne, stimulerer knoglemarven til at øge produktionen af røde blodlegemer.
- glukagoni (haiman erittämä hormoni, jota käytetään vaikean hypoglykemian hoitoon),
blodsukkeret kan stige (hyperglykæmi, hvis de bruger følgende medicin: • kortikosteroider (som f. eks. kortison, anvendes til behandling af inflammation), • danazol (medicin der virker på ægløsning), • diazoxid (anvendes til behandling af højt blodtryk), • vanddrivende lægemidler (anvendes til behandling af højt blodtryk eller overdreven væskeophobning) • glucagon (bugspytkirtelhormon, der anvendes til behandling af alvorlig hypoglykæmi), • isoniazid anvendes til behandling af tuberkolose, • østrogener og gestagener (som f. eks. i p- piller anvendes til præventionsmiddel),
luteinisoiva hormoni sitoutuu munasarjojen kotelo - (ja follikkeliepiteelin) soluihin sekä kivesten leydigin soluihin reseptoriin, joka on yhteinen ihmisen korionigonadotropiinihormonin (hcg) kanssa.
luteiniserende hormon binder sig til æggestokkenes theca (og granulosa) celler og testikulære leydig- celler, på samme receptor som human choriongonadotropin hormon (hcg).
gonal- f: ää suositellaan, käytettäessä yhdessä luteinisoiva hormoni (lh) – valmisteen kanssa, follikkelikehityksen kiihdyttämiseen naisilla joilla on vakava lh ja fsh puute.
gonal- f sammen med en luteiniserende hormon (lh) opløsning anbefales til stimulaton af follikeludvikling hos kvinder med svær mangel af lh og fsh.
gonal- f: ää suositellaan, käytettäessä yhdessä luteinisoiva hormoni (lh) – valmisteen kanssa, käytettäväksi follikkelikehityksen kiihdyttämiseen naisilla joilla on vakava lh ja fsh puute.
gonal- f sammen med en luteiniserende hormon (lh) opløsning anbefales til stimulaton af follikeludvikling hos kvinder med svær mangel af lh og fsh.
gonal- f: ää suositellaan, käytettäessä yhdessä luteinisoiva hormoni (lh) – valmisteen kanssa, käytettäväksi follikkelikehityksen kiihdyttämiseen naisilla joilla on vakava lh: n ja fsh: n puute.
gonal- f sammen med en luteiniserende hormon (lh) opløsning anbefales til stimulaton af follikeludvikling hos kvinder med svær mangel af lh og fsh.