Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rehellisesti sanoen minusta tämä manööveri on työtä hidastuttava ja työjärjestyksen vastainen.
jeg mener ærligt talt, at dette er en forhalende manøvre, som i øvrigt heller ikke står nogen steder i forretningsordenen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
haluan tietää, onko syy parlamentin vai komission henkilökunnan, ja haluan tietää, onko kyseessä hallinnollinen kömmähdys vai poliittinen manööveri!
jeg vu gerne have at vide, om fejlen er opstået i parlamentets eller i kommissionens tjeneste grene, og jeg vü gerne have at vide, om det er en simpel administrativ fejl eller en politisk manøvre!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onkohan tässä sattunut yksinkertaisesti hallinnollinen kömmähdys vai onko asian takana jokin poliittinen manööveri, jonka tarkoituksena on estää yhdistyneen kuningaskunnan hallitusta menettämästä kasvojaan.
vi spurgte, om der var tale om en simpel administrativ fejl, eller om der var tale om en eller anden politisk manøvre for at forhindre, at den britiske regering blev sat i forlegenhed. mødeformanden, hr.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
barroso sanoi olevansa itse läsnä nyt käytävässä keskustelussa, koska hän haluaa "tuntea mitä parlamentti ajattelee tämän tyyppisistä manöövereistä".
forebyggende kost i ændringsforslag 36 fastslår ep, at "det ikke er tilladt ved mærkning eller præsentation af eller reklamering for fødevarer tilsat visse andre stoffer at anføre eller antyde, at en af balanceret og forebyggende kost med traditionelle fødevarer ikke er nødvendig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering