You searched for: marmoriveistosten (Finska - Danska)

aihe: parthenonin marmoriveistosten palauttaminen
om: tilbagelevering af parthenonfrisen

aihe: elginin marmoriveistosten palauttaminen kreikkaan
om: tilbagelevering af parthenonfrisen til grækenland

- kysymys 4 (bertens): parthenonin marmoriveistosten palauttaminen
- spørgsmål nr. 4 (bertens): tilbagelevering af parthenonfrisen

eurooppalaisten yleinen mielipide kannattaa parthenonin marmoriveistosten palauttamista.
spørgsmålet om kul turelle standarder og kulturpolitik i den europæiske union er hovedsagelig et anliggende for medlemsstaterne.

aihe: parthenonin marmoriveistosten palauttaminen ei vahingoita euroopan museoita
om: tilbageleveringen af parthenonfrisen vil ikke skade museerne i europa

- kysymys 2 (lomas): elginin marmoriveistosten palauttaminen kreikkaan
- spørgsmål nr. 2 (lomas): tilbagelevering af parthenonfrisen til grækenland ...

aihe: eu:n ja unescon välinen yhteensovittaminen parthenonin marmoriveistosten palauttamiseksi
om: rådets (transport) anmodning om en undersøgel se af de sociale konsekvenser af afskaffelsen af salget af afgiftsfri varer

unescon ja eu:n käsitysten välillä on suuri ero parthenonin marmoriveistosten tapauksessa.
jeg vil gerne erindre alle om den fremragende præcedens, england skabte ved at give scotland's stone of destiny tilbage til skotland.

sinä päivänä, jolloin kreikasta tuli unionin jäsen, esitin päätöslauselman elginin marmoriveistosten palauttamiseksi.
samme dag, som grækenland blev medlem, indgav jeg et beslutningsforslag om tilbagesendelse af elgin-statuerne.

- kysymys 6 (wolfi: eu:n ja unescon välinen yhteensovittaminen parthenonin marmoriveistosten palauttamiseksi
- spørgsmål nr. 6 (wolf): koordinering mellem eu og unesco om tilbagelevering

- kysymys 5 (correre d 'encausse): parthenonin marmoriveistosten palauttaminen ei vahingoita euroopan museoita
- spørgsmål nr. 5 (correre d'encausse): tilbageleveringen af parthenonfrisen ...

kysymys n:o 4 jan bertens (h-0336/98): aihe: parthenonin marmoriveistosten palauttaminen
henderson. - (en) jeg er glad for, at fru ewing haf rejst spørgsmålet på vegne af byen i hendes valgkreds, som har samme navn som den diplomat, statuerne er opkaldt efter.

kysymys n:o 9 joaquim miranda (h-0360/98): aihe: parthenonin marmoriveistosten ongelma
så jeg kender elgin-folke-nes syn på disse vigtige spørgsmål.

onko eu:n ja unescon välillä luonnontieteiden opetusta ja kulttuuria sekä erityisesti parthenonin marmoriveistosten palauttamista koskevaa yhteensovittamista unescon vuonna 1982 antaman päätöslauselman mukaisesti?
på baggrund af, at rådet (transport) på sit møde den 17. marts 1998 besluttede at anmode finansministrene om at bede kommissionen om at foretage en undersø gelse af de sociale konsekvenser af afskaffelsen af sal get af afgiftsfri varer, bedes formandskabet bekræfte, at dette spørgsmål vil blive sat på dagsordenen for det næste møde i Økofin-rådet?

onko neuvosto samaa mieltä siitä, että elginin marmoriveistosten palauttaminen isosta-britanniasta kreikkaan olisi luovaa mielikuvitusta osoittava ele, joka edistäisi euroopan kulttuurista yhdentymistä ja
det er op til de enkelte stater at udtale sig om den sag, og de bør rette deres spørgsmål til dem.

kreikka on virallisesti tunnustanut, että sen vaatimus koskee ainoastaan alunperin parthenonin temppeliä koristaneiden marmoriveistosten ja erekhtheionin temppelin karyatidien ja pylväikön palauttamista ja että se ei vaadi muiden parhaillaan yhdistyneessä ku ningaskunnassa tai muissa euroopan maissa sijaitsevissa museoissa tai kokoelmissa esillä olevien antiikin teosten palauttamista.
henderson. - (en) igen vil jeg sige til hr. miranda: jeg er ikke her for at udtrykke den britiske regerings syns punkter, jeg er her for at udtrykke synspunkter på rådets vegne, og hvis han ønsker at stille et spørgsmål til den britiske regering, som jeg allerede har sagt til to af hans kolleger, er jeg sikker på, at den ansvarlige minister kan give ham svar på det.

chanel 4 tv:n 16. huhtikuuta 1996 esittämästä lähetyksestä kävi ilmi, että jopa yhdistyneen kuningaskunnan yleinen mielipide oli selvästi palauttamisen kannalla, kun 91 822 katselijaa kannatti ehdotusta marmoriveistosten palauttamisesta ja ainoastaan 7 516 äänesti palauttamista vastaan.
når det er et anliggende for rådet, findes det klart angivet i traktaterne, og dette er til en vis grad ændret i amsterdam-traktaten. men som jeg sagde til hr. bertens: hvis min tolkning er korrekt, mener jeg ikke, at amsterdam traktaten vil give rådet kompetence i en sag som denne.

onko neuvosto samaa mieltä siitä, että elginin marmoriveistosten palauttaminen isosta-britanniasta kreikkaan olisi luovaa mielikuvitusta osoittava ele, joka edistäisi euroopan kulttuurista yhdentymistä ja jota arvostettaisiin kaikkialla euroopassa ja koko maailmassa? kysymys nro 3 francisco sanz fernández( h-0334/ 98):
er rådet enig i, at det forenede kongeriges tilbagelevering af parthenonfrisen vil udgøre et innovativt bidrag til den kulturelle enhedsproces i europa, som vil blive påskønnet både i europa og i verden som helhed? spørgsmål nr. 3 af francisco sanz fernández( h-0334/ 98):