Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jäsenvaltioiden olisi raportoitava säännöllisesti komissiolle mausteiden sisältämää okratoksiini a:ta koskevista havainnoistaan.
medlemsstaterne underretter regelmæssigt kommissionen om forekomster af ochratoksin a, de har fundet i krydderier.
siinä jäsenvaltioita kehotetaan ottamaan näytteitä ja tekemään tarkastuksia okratoksiini a -pitoisuuksista kahvissa ja yleensä elintarvikkeiden lisäaineista.
medlemsstaterne anmodes om tage prøver af og føre kontrol med ochratoksin a i kaffe og tilsætningsstoffer i levnedsmidler.
ennen tiukemman enimmäismäärän soveltamista on paikallaan arvioida, ovatko okratoksiini a:n tasot saavutettavissa hyviä käytänteitä noudattamalla maapallon eri tuottaja-alueilla.
inden den strengere grænseværdi træder i kraft, bør der foretages en vurdering af, hvad de forskellige producentlande i verden kan opnå med hensyn til at reducere ochratoksin a-indholdet ved at anvende god praksis.
raakakahvista ja oluesta okratoksiini a:n esiintyminen tarkastetaan jo nykyisin tarkoitukseen paremmin soveltuvassa tuotantoketjun vaiheessa (paahdetusta kahvista ja maltaasta).
med hensyn til grøn kaffe og øl kontrolleres indholdet af ochratoksin a allerede på et andet og mere hensigtsmæssigt tidspunkt i produktionskæden (henholdsvis ristet kaffe og malt).
asianomaisten tahojen on ilmoitettava komissiolle suoritettujen tutkimusten tulokset mukaan luettuina okratoksiini a:n esiintymistä koskevat tiedot sekä edistyminen mausteissa esiintyvän okratoksiini a -saastunnan ennaltaehkäisemiseksi toteutettavien toimenpiteiden soveltamisessa.
de berørte parter meddeler kommissionen resultaterne af undersøgelser, de gennemfører, herunder data om forekomst og opnåede fremskridt med hensyn til anvendelse af forebyggende foranstaltninger til at undgå, at krydderier forurenes med ochratoksin a.
aflatoksiineille on vahvistettu enimmäispitoisuudet muissa öljysiemenissä kuin maapähkinöissä [5] ja okratoksiini a:lle mausteissa, lakritsijuuressa ja lakritsiuutteessa [6].
der er fastsat grænseværdier for aflatoksiner i andre oliefrø end jordnødder [5], og for ochratoksin a i krydderier, lakridsrod og lakridsekstrakt [6].
asetuksessa (ey) n:o 1881/2006 edellytetään, että elintarviketurvallisuusviranomaisen äskettäin antaman tieteellisen lausunnon perusteella on harkittava, onko aiheellista vahvistaa okratoksiini a:n enimmäismäärä muille kuivatuille hedelmille kuin rusinoille, kaakaolle ja kaakaotuotteille, mausteille, lihavalmisteille, raakakahville, oluelle ja lakritsille ja tarkistaa nykyisiä okratoksiini a:n enimmäismääriä erityisesti rusinoiden ja rypälemehun osalta.
det foreskrives i forordning (ef) nr. 1881/2006, at det hensigtsmæssige i at fastsætte en grænseværdi for ochratoksin a i fødevarer såsom anden tørret frugt end tørrede druer, kakao og kakaoprodukter, krydderier, kødprodukter, grøn kaffe, øl og lakrids samt i en ændring af de nuværende grænseværdier, navnlig for ochratoksin a i tørrede druer og druesaft, vil blive vurderet i lyset af den videnskabelige udtalelse, efsa afgav for nylig.