Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kreikan kommunistipuolue uusi demokratia panhelleeninen sosialistiliike poliittinen kevät vasemmisto- ja edistysliitto
det demokratiske parti de grønne det kristelig-sociale folkeparti det luxembourgske socialistiske arbejderparti
maaliskuussa 2003 myös kreikan poliisivoimien panhelleeninen järjestö sitoutui projektiin tuoden sille pysyvää tukea, uusianäkemyksiä ja uutta sykettä.
i marts 2003 gik den panhellenskesammenslutning af græske politifolk ind i projektetmed permanent støtte, ny viden og ny dynamik.
arvoisa puhemies, pasokin( panhelleeninen sosialistiliike) edustajat euroopan parlamentissa ottavat ilomielin vastaan tänään tehdyn historiallisen päätöksen, jolla käynnistetään yhtenäisvaluutta.
hr. formand, pasok-delegationen i europa-parlamentet hilser den afgørelse, der skal træffes i dag om den fælles valuta, velkommen og ser den som en historisk begivenhed.
avgerinos (pse). - (el) arvoisa puhemies, pasokin (panhelleeninen sosialistiliike) edustajat euroopan parlamentissa ottavat ilomielin vastaan tänään tehdyn historiallisen päätöksen, jolla käynnistetään yhtenäisvaluutta.
swoboda (pse). - (de) hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissær, mine damer og herrer, euroen er det hidtil stærkeste bånd, som holder europas stater sammen og binder dem til hinanden.