You searched for: patenttijärjestelmä (Finska - Danska)

aihe: yhteinen patenttijärjestelmä
om: fælles patentsystem

yhteisön patenttijärjestelmä kuuluu automaattisesti eu: n rakenteisiin.
et fælles patentsystem omfattes automatisk af eu' s strukturer.

on tärkeää, että meillä on tehokas eurooppalainen patenttijärjestelmä.
det er vigtigt med et velfungerende patentsystem i europa.

molempien tavoitteena on parempi, edullisempi ja luotettavampi patenttijärjestelmä.
de har samme mål, nemlig et bedre, billigere og mere pålideligt patentsystem.

eu: ssa on lisäksi otettava käyttöön uusi yhteisön patenttijärjestelmä.
der skal også gennemføres et nyt eu-patentsystem i eu.

meillä on jo pitkään ollut valtioiden välinen euroopan patenttijärjestelmä.
der har i mange år eksisteret et europæisk patentsystem på mellemstatsligt niveau.

on säännöllisesti arvioitava, vastaako patenttijärjestelmä tutkijoiden ja yritysten tarpeita.
offentlige myndigheder, erhvervsdrivende og videnskabelige miljøer bør fremlægge relevant viden og bidrage til at lette forståelsen af vigtige spørgsmål under hensyntagen til, at den videnskabelige viden er i stadig udvikling og derfor løbende forbedrer vore referencerammer.

kummassakin tapauksessa tavoitteenamme on aiempaa parempi, edullisempi ja luotettavampi patenttijärjestelmä.
vores mål er i begge tilfælde det samme, nemlig et bedre, billigere og mere pålideligt patentsystem.

euroopan patenttijärjestelmä perustuu vuonna 1973 münchenissä tehtyyn sopimukseen, joka on valtioiden välinen sopimus.
det europæiske patentsystem baserer sig på münchen-konventionen fra 1973, som er en mellemstatslig aftale.

innovaatioita koskevassa toimintasuunnitel massa on tunnistettu tähän johtaneet syyt: euroopan patenttijärjestelmä on heikko.
på grundlag af resultaterne af denne høring agter kommissionen i 1998 at foreslå en tilbundsgående reform af det europæiske patentsystem.

jotta euroopan patenttijärjestelmä voisi täyttää täysin tämän tehtävänsä, se tarvitsee perinpohjaista uudenaikaistamista ja parannusta.
det fremgik på mødet, at et meget stort flertal af disse eksperter er villige til at gå gang med juridiske og tekniske drøftelser i forbindelse med planlægningen af ef-patentet.

pöytäkirja euroopan patenttijärjestelmän keskittämisestä ja käyttöönotosta
protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem