Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kiitämme puheenjohtajamaata siitä.
intet må forsømmes for at begunstige beskæftigelsen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haluan kehottaa puheenjohtajamaata vielä kerran miettimään sitä.
jeg vil gerne indstændigt anmode formandskabet om at overveje det endnu en gang.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lipponen kommentoi myös parlamentin esittämää kritiikkiä puheenjohtajamaata kohtaan.
narkotikahandel, hvidvaskning af penge, terrorisme, kidnapninger og menneskehandel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pyydän puheenjohtajamaata ottamaan tämän aiheen osaksi transatlanttista vuoropuhelua.
jeg opfordrer det britiske formandskab til at tage dette emne med i den transatlantiske dialog.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
onnittelemme puheenjohtajamaata sen kaikista ponnisteluista parin viime viikon aikana.
sådan er det vel netop, fru råds formand?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlamentti haluaa toimielinten uudistuksen, parlamentti tukee puheenjohtajamaata toimielinten uudistuksessa.
parlamentet ønsker en institutionel reform, parlamentet støtter formandskabet med hensyn til den institutionelle reform.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verheugen, muvosto. — (de) arvoisa parlamentin jäsen, torjun päättäväisesti hyökkäyksen puheenjohtajamaata vastaan.
verheugen, rådet. — (de) hr. alavanos, det angreb på rådsformandskabet tilbageviser jeg på det bestemteste.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tälle puheenjohtajamaalle kuuluu kiitos siitä, että tämä tunnustetaan.
det er dette formandskab, der er skyld i denne anerkendelse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: