Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
olen vakaasti sitä mieltä, että viimeisin kokouksemme réunionilla on konkreettinen osoitus tästä kumppanuudesta.
jeg er overbevist om, at vores sidste møde i la réunion er et synligt bevis på dette partnerskab.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kaikkien näiden tekijöiden ansiosta on loogista, että uusiutuvien energialähteiden käyttö on kasvanut réunionilla räjähdysmäisesti.
analyser har vist at 48 % af drivhusgasserne der produceres på la réunion kommer fra traditionel elektricitetsgenerering.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
suomeksi tarkoitettu kulutukseen réunionilla – asetuksen (ety) n:o 1418/76 11 a artikla
på finsk tarkoitettu kulutukseen réunionilla – asetuksen (ety) n:o 1418/76 11 a artikla
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hyväksytään ranskan esittämä réunionilla esiintyvän vektorihyönteisten tartuttaman aivoverisuonitulehduksen, babesioosin ja anaplasmoosin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
det program for udryddelse af cowdriose, babesiose og anaplasmose på réunion, som frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koulutuksen alan hankkeet koskivat yliopistoja ¡a teknisiä oppilaitoksia espanjassa, portugalissa ¡a irlannissa sekä toisen asteen opetusta réunionilla.
i uddannelsessektoren finansierede banken universiteter og tekniske læreanstalter i spanien, portugal og irland samt gymnasier i la réunion. endelig blev der givet tilsagn om særlige globallån til mindre investeringer i disse to sektorer i frankrig, belgien, nederlandene, danmark og finland, hvoraf nogle førte til indgåelse af aftaler i 1997.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asiallesaa-tiin niinikään vahvistus eräästäteknisestäselvityksestä,joka osoitti, että réunionilla toimivan keskimääräisen sokeriruo’on tuottajanliikevaihdossa erityistoimenpiteinä maksettujentu-kien osuus oli vuonna 2009jo 38 prosenttia.
det bekræftes også af en teknisk undersøgelse, som viser, at støtten fra de særlige foranstaltningeri2009 udgjorde 38%af omsætningenfor en gennemsnitligsukkerrørsprodu-cent på réunion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (ey) n:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa.
importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement réunion er fastlagt i artikel 11, stk.3, i forordning (ef) nr. 3072/95.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet: