You searched for: satovuotta (Finska - Danska)

komissiolle satovuotta seuraavan vuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä toimitettavat tiedot
oplysninger, der skal fremsendes til kommissionen senest den 31. juli i året efter høståret

viiniä voidaan pitää kaupan satovuotta seuraavan toisen vuoden 1 päivästä toukokuuta alkaen.
vinen må først bringes i omsætning den 1. maj i det andet år efter høståret.

markkinointivuoden katsotaan kestävän satovuoden 1 päivästä heinäkuuta satovuotta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta.
produktionsåret anses for at begynde den 1. juli i høståret og slutte den 30. juni i året efter høståret.

mecklenburg-vorpommernin osavaltio on myöntänyt tukia peltokasvialalla satovuotta 1994 vastaavan varainhoitovuoden 1995 osalta.
retten til at blive hørt er det andet anbringende, den tyske regering har påberåbt sig, og det skal undersøges nedenfor.

päällysmerkinnässä olevaan satovuotta ja rypälelajiketta koskevaan mainintaan liittyviä 118 z artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja erityisvaatimuksia;
specifikke krav vedrørende angivelser af årgang og druesort på etiketter som nævnt i artikel 118z, stk. 2

ylivoimaista estettä lukuun ottamatta viljelijän on toimitettava koko tuotantonsa ensimmäiselle jalostajalle viimeistään satovuotta seuraavan vuoden 30 päivänä huhtikuuta, tai viljelijä menettää tukioikeutensa.
medmindre der er tale om force majeure, skal landbrugerne levere deres samlede produktion til virksomheden, der foretager den første forarbejdning, senest den 30. april i året efter produktionsåret, idet retten til støtte ellers fortabes.

kyseisen asetuksen 49 artiklassa säädetään, että siementukea myönnetään vain sillä edellytyksellä, että tuensaaja on pitänyt siemeniä kaupan kylvämistä varten satovuotta seuraavaan 15 päivään kesäkuuta mennessä.
i henhold til artikel 49 i nævnte forordning ydes der kun støtte til frø på betingelse af, at frøene er blevet afsat af støttemodtageren til såning senest den 15. juni i året efter høsten.

viinin alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 13 tilavuusprosenttia. punaviinin osalta laatuviinin tarkastusnumeroa ei voi merkitä ennen satovuotta seuraavaa 1 päivää marraskuuta ja valkoviinien osalta ei ennen satovuotta seuraavaa 15 päivää maaliskuuta.
vinen skal have et alkoholindhold på mindst 13 % vol. for rødvin kan kvalitetskontrolnummeret først tildeles fra den 1. november i året efter høståret, og for hvidvin først fra den 15. marts i året efter høståret.

nimitystä ’vintage’ voidaan käyttää satovuotta seuraavana toisena vuonna, ja viimeinen pullotus on tehtävä satovuotta seuraavan kolmannen vuoden 30 päivään heinäkuuta mennessä.
retten til benævnelsen »vintage« indtræder det andet år efter høståret og sidste tapning skal finde sted senest den 30. juli i det tredje år efter høsten.

kun kyseessä on tupakka, tuotekoodiin lisätään 12. numero satovuoden yksilöimiseksi silloin, kun tukimäärät julkaistaan.
med hensyn til tobak tilføjes et tolvte ciffer til produktkoden ved offentliggørelsen af restitutionsbeløbene for at angive høståret.