Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se on loukkaus sivilisaatiota vastaan.
jeg beder dem om, at det ikke sker igen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
arvoisa puhemies, sivilisaatiota ei enää ole lähi-idässä.
hr. formand, civilisationen er ikke længere til stede i mellemøsten.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ilman tällaista kommunikointia sivilisaatiota koskeva euroopan suunnitelma epäonnistuu.
uden kommunikation vil europa ikke kunne virkeliggøre sit civilisationsprojekt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
itse asiassa tämä ilmentää älyllistä käyttäytymistä, joka on olennainen osa eurooppalaista sivilisaatiota.
dette er faktisk et udtryk for den rationelle adfærd, der er kernen i den europæiske civilisation.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
näiden sivilisaatiota koskevien kysymysten äärimmäisen arkaluonteisuuden vuoksi ryhmäni ei halunnut hätäisesti neuvoteltuja päätöslauselmia.
der er tale om særdeles følsomme spørgsmål af betydning for samfundsudviklingen, hvorfor vi i vores gruppe ikke ønsker disse spørgsmål hastebehandlet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se edustaa hyvin saaren esihistoriallista taidetta ja kertoo kyproksen sijainnista sivilisaation ja antiikin sydämessä.
dette karakteristiske eksempel på øens forhistoriske kunst afspejler cyperns centrale rolle i civilisationen og den klassiske oldtid.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: