Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vuodesta 2000 uusi laki edellyttää, että viljelysopimusten osapuolten on jokaisen erikseen hyväksyttävä sopimushinnat.
fra 2000 har en ny lov krævet, at de kontraherende parter aftaler kontraktpriserne individuelt.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espanjassa sopimushinnat ilmoitetaan itse asiassa kunkin tupakkalajin (esim. bright) eri laatuluokkia koskevina hintahaarukoina.
i spanien angives kontraktpriserne som en række prisgafler for de forskellige kvaliteter inden for en bestemt tobakssort (f.eks. bright).
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vaikka onkin totta, että ferropiin globaali kysyntä erityisesti terästeollisuudessa on vaikuttanut hinnan määrittämiseen joissakin tarkastelujakson vaiheissa, käytettävissä olevista tiedoista käy ilmi, että oli ajanjaksoja, joina ferropiin sopimushinnat laskivat kasvavasta kysynnästä huolimatta.
det er uomtvisteligt, at den globale efterspørgsel efter fesi, navnlig fra stålindustrien, påvirkede prissætningen i en del af den betragtede periode, men de tilgængelige oplysninger har vist, at der var perioder, hvor kontraktpriserne på fesi faldt trods voksende efterspørgsel.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
johdannaisten käyvät arvot määritetään pörssin ostohintanoteerauksien, rahavirtojen kapitalisointimallien ja optiohintojenarvostusmallien perusteella, jotka ottavat huomioon kohteen käyvätmarkkinahinnat ja sopimushinnat, samoin kuin rahan aika-arvon sekäperustana olevan instrumentin tuottokäyrän ja volatiliteetin.
dagsværdier er beregnet udfra markedspriser, modeller for aktualisering af pengestrømmene ogoptionsprismodeller, der tager hensyn til dels de løbende markeds- ogkontraktpriser for det underliggende instrument, dels det underliggende instruments tidsmæssige værdi, afkastkurve og volatilitet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vallitsevan markkinahinnan ja sopimushinnan välinen erotus on yhtä suuri kuin saatavan/ velan purkuarvo sopimuksen päätöspäivänä, ja se kirjataan johdannaisiin( f. 34) kohdistuvana taloustoimena.
forskellen mellem markedspriser og kontraktpriser er da lig med aktivets/ passivets realiseringsværdi på forfaldstidspunktet og registreres som en transaktion i finansielle derivater( f. 34).
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: