You searched for: suunnitelmallista (Finska - Danska)

säännöt on muotoiltu niin, että ne helpottavat laajamuotoista suunnitelmallista, kansainvälistä rikollisuutta.
bestemmelserne er udformet på en sådan måde, at de letter planlagt, organiseret kriminalitet af betydeligt omfang. risikoen for straf er ringe.

se muodostaa nyt osan eu:n toimielinten ja nuorison edustajien välistä suunnitelmallista vuoropuhelua.
det er nu del af »den strukturerede dialog« mellem eu-institutionerne og ungdomsrepræsentanter.

riskienarvioinnin on oltava suunnitelmallista, ja sen avulla pitää voida auttaa työnantajia ja muita vastuuhenkilöitä
det vigtige er at se arbejdet med apv som en arbejdsmetode og en dynamisk proces, hvor ledelse og de ansatte i fællesskab arbejder for at opnå et godt arbejdsmiljø.

kansalaisten kasvava huoli ei kuitenkaan riitä, vaan tarvitaan myös päättäväistä ja suunnitelmallista poliittista panostusta.
men denne udbredte interesse mangler stadig at blive omsat til målrettet og koordineret politisk handling.

keskusteluissa käsiteltiin pääasiassa suunnitelmallista vuoropuhelua sekä näiden maiden euroopan unionin jäsenyyteen val mistautumisessa saavutettua edistymistä.
drøftelserne drejede sig hoved­sagelig om at få en velstruktureret dialog i gang og om de fremskridt, der er gjort med forberedelsen af disse landes tiltrædelse til den europæiske union.

erityisissä ohjelmissa voidaan tarjota suunnitelmallista hoitoa kannabiksen ongelmakäyttäjille, tukea sukulaisille, neuvontaa muille kuin ongelmakäyttäjille tai nuorisorikollisille.
specifikke programmer kan sikre struktureret behandling til problematiske cannabisbrugere, støtte til pårørende, rådgivning til ikke-problematiske cannabisbrugere eller unge lovovertrædere.

hedwig keppelhoff-wiechert (ppe/de, d) peräänkuulutti unionille todellista suunnitelmallista maatalouspolitiikkaa.
såfremt serbien overgår til en demokratisk styreform, vil kommissionen anmode om en ekstrabevilling på op til 200 mio. euro under anvendelse af det såkaldte fleksibilitetsinstrument.

eurooppaneuvoston cannesin ja madridin kokouksissa arvioitiin "suunnitelmallista vuoropuhelua" ja liittymistä edeltävän strategian täytäntöönpanossa saavutettua edistystä.
på møderne i cannes og madrid foretog det europæiske råd en vurdering af denne »strukturerede dialog« og de fremskridt, der var gjort i forbindelse med iværksættelsen af stra­tegien forud for tiltrædelsen.

euroopan komission ehdotukset ja parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan alustavat työt muistuttavat lissabonin hengen vastaista keskusjohtoista ja suunnitelmallista näköalaa.
europa-kommissionens forslag samt det forberedende arbejde i parlamentets udvalg om Økonomi og valutaspørgsmål forekommer mig faktisk at være udtryk for en centralstyret og planlæggende holdning, der strider mod ånden fra lissabon.

yhteistyö kiinan kanssa perustuu vuonna 2004 tehtyyn tehtävänmääritykseen, joka koskee kilpailupolitiikkaa käsittelevää suunnitelmallista vuoropuhelua (356). vuo-
samarbejdet med kina er baseret på overenskomsten fra 2004 om en struktureret dialog om konkurrencepolitik (terms of reference on structured dialogue on competition policy) (357).

siihen kuuluu täsmällisten tavoitteiden — siirtymisen ehtojen, määräaikojen — ja suunnitelmallisen joustavuuden määrittely tiettyjen institutionaalisten uutuuksien innoittamiseksi.
det er definitionen af præcise mål — overgangsbetingelser, frister — og en fleksibilitet, hvis formål er at fremme visse institutionelle fornyelser.