You searched for: taloudellinen suhdanne (Finska - Danska)

ajanjaksolla 1988—1992 rahoitusnäkymien hallintoa helpotti suuresti suotuisa taloudellinen suhdanne.
forvaltningen af de finansielle overslag for perioden 19881992 blev lettet betydeligt af den gunstige økonomiske udvikling.

nt1taloudellinen tilanne nt2 vallitseva suhdanne
nt1 udvikling s p o t e nt i e l

ihmisiin sijoittaminen on entistä tärkeämpää, kun otetaan huomioon nykyinen taloudellinen suhdanne ja uusien taloudellisten kilpailijoiden ilmestyminen.
i lyset af det nuværende økonomiske klima og de nye økonomiske konkurrenter er det endnu vigtigere, at der investeres i mennesker.

2295 2303 suhdanne teollinen kehitys, teollisuustuotanto, tuotannon kasvu
635 databeskyttelse, datakommunikation, individets rettigheder. sammenlignende undersøgelse

komission ehdotus, jonka mukaan taloudellinen suhdanne on otettava asianmukaisesti huomioon vakaussopimuksessa, muodostaa mielestäni hyvän perustan riittävien uudistusten toteuttamiselle.
kommissionens forslag om i stabilitetspagten at tage højde for konjunkturerne kan efter min opfattelse danne grundlag for en behørig reform. klar beslutningstagning er til gavn for gennemførelsen af pagten.

tanska, työmarkkinasuhteet, kuljetusverkko, liikenteen infrastruktuuri, taloudellinen kehitys, vaikuttavuustutkimus taloudellinen katsaus, taloustilasto, tilastomenetelmä, vallitseva suhdanne
2161 2162 familieforsørger barn, familie, familiepolitik, kongresberetning dublin-instituttet, ef-lande, familiepolitik, ældre person

me kaikki lienemme samaa mieltä siitä, että tämänhetkinen suhdanne on hyvä.
jeg tror, at vi alle er enige i, at den økonomiske konjunktur for øjeblikket er god.

aion todellakin korostaa, että kun taloudellinen suhdanne nyt muuttuu- koska nämä yhdysvaltain tendenssit toteutuvat myös euroopassa- talouspolitiikkaa on tietenkin muutettava vastaavasti.
jeg vil faktisk påpege, at når den økonomiske konjunktur nu forandres- for givetvis vil de amerikanske tendenser også slå igennem i europa- er der naturligvis brug for en tilsvarende ændring af den økonomiske politik.

muita suhdanne- ja rakenteellisiakin ongelmia tulee esiin seuraavien kuukausien aikana.
andre konjunkturmæssige og også strukturelle problemer vil opstå i de kommende måneder.

oikean arvioinnin tekeminen edellyttää, että sekä suhdanne- että rakennekehitys otetaan huomioon.
en korrekt vurdering kræver, atbåde konjunkturudviklingen og den strukturelleudvikling tages i betragtning.

käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että tutkimusajan jakson aikana oh meneillään yleismaailmallinen lasku suhdanne.
(218) det fremgik af de foreliggende oplysninger, at der var nedgang i hele verden i undersøgelsesperioden.

kun suhdanne kääntyy itsepintaisesti noudatetun tiukan palkkapolitiikan tuloksena, mietinnössä myönnetään oikeus pakottaa eurooppa uuteen taantumaan.
selv om konjunkturen vender takket være den vedholdende stramme lønpolitik, fastslår betænkningen retten til at bibringe europa en ny økonomisk tilbagegang.

kuten jo todettiin, ilmailuala on suhdanne- ja rakennekriisissä, mutta niin on yhteisön ja koko maailman talouskin.
luftfartssektoren oplever en konjunkturbestemt og strukturel krise, som det blev sagt, men den samlede europæiske og globale økonomi er også i krise.

on kuitenkin vaikeaa erottaa ymo:n vaikutusta koheesioon muista samaan aikaan tapahtuneista prosesseista, joihin kuuluu taloudellinen nousu suhdanne 1980luvun jälkipuoliskolla, espanjan ja portugalin liittyminen yhteisöön ja varsinkin vuoden 1989 jälkeen myönnetyt rakennetuet.
imidlertid er det vanskeligt at udskille programmet til gennemførelsen af det indre markeds indvirkning på samhørigheden fra andre udviklingstræk, der fandt sted samtidig, f.eks. det økonomiske opsving i anden halvdel af firserne, spaniens og portugals indtræden i fællesskabet, samt strukturfondens støtte til fattige re regioner, især efter 1989.

ekp ottaa yhä enenevässä määrin huomioon suhdanne- ja talouden indikaattoreita eikä reagoi mekaanisesti yksittäisiin tapauksiin kuten elintarvikkeiden ja energian hintojen nousuun.
stigning i forbrugerpriserne udvalget henviser til, at forbrugerpriserne i 2002 uden grund er steget alt for kraftigt på en række områder.

lisäksi sopimuksen pitäisi auttaa eu:ta pyrkimyksissä saada yhdysvallat uudistamaan maatalousalansa erityisesti suhdanne-vaihteluja tasaavien maksujen osalta.
det er en skrap tidsplan. kommissionen vil gøre sit yderste for at bidrage til processen.

taloudellinen tilanne on vielä hyvä euroalueella, jossa on kolmen viime vuoden aikana luotu 2,5 miljoonaa uutta työpaikkaa, mutta yhdysvaltojen heikkenevien suhdanteiden takia on syytä olla varovainen.
endnu er situationen i euroland med over 2,5 millioner nye arbejdspladser på tre år god, men med de faldende konjunkturer i usa er det på sin plads at være forsigtig.

2404 kansallinen tilinpito, standardoitu tilinpitojärjestelmä konferenssijulkaisu, tutkimus ja kehitys kuluttajatutkimus, taloudellinen katsaus, talouspolitiikka, työllisyyspolitiikka lainsäädännön lähentäminen, tietojen keruu, vakuutus, yritys maataloustilasto, maataloustuotto maataloustilasto, metsä matkailutilasto osto, vallitseva suhdanne palvelusopimus, tietojen keruu
471 2195 bekæmpelse af diskrimination, kvindens stilling, ligestilling mellem kvinder og mænd, massekommunikationsmiddel beskæftigelsesstatistik, faglig kvalifikation, ligebehandling, ligeløn fællesskabspolitik, ligebehandling, ligestilling mellem kvinder og mænd. opinionsundersøgelse

tavoitteena on hyvän suhdanteen aikana saavuttaa asteittain talouden ylijäämä, mikä antaa tarpeellista liikkumavaraa sopeutua talouden laskusuhdanteisiin ja myötävaikuttaa siten julkisen talouden kestävyyteen pitkällä aikavälillä.
målet er gradvist at opnå et budgetoverskud i opgangsperioder, hvilket skaber det nødvendige råderum til at tilpasse sig økonomiske nedgangsperioder og således bidrage til de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt.