Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• mekaanisessa käsittelyssä poistetaan kiintoaineet kuljettamalla jätevesi selkeytys- tai kellutussäiliöiden läpi.
• primær rensning består i at fjerne faste opslemmede stoffer ved at sende vandet gennem bundfældnings eller luftnings(/afskumnings)tanke.
tietokenttien välissä oleva, kentän tunnistenumeroa edeltävä ”gs”-merkki on osoitus uuden kentän alkamisesta.
»gs«-separatortegnet, der benyttes mellem informationsfelter, angiver starten af et nyt felt, der efterfølges af det angivne feltidentificeringsnummer.
- tekninen tuki tietomallin ja käyttäjälle asetettavien vaatimusten määrittelyssä - tekninen avustaminen tietokenttien määrittelyn riittävän yhteensopivuuden varmistamiseksi kaikissa yleiseurooppalaisissa hankkeissa - tekninen avustaminen tietokannan käyttöönoton testauksessa yhdessä nimitetyn kehittäjän kanssa
- teknisk support i forbindelse med specificeringen af datamodellen og brugerkrav - teknisk support med henblik på at gøre datafeltdefinitioner tilstrækkeligt kompatible i samtlige paneuropæiske projekter - teknisk support til prøveimplementeringen af databasen i samarbejde med den pågældende udvikler
tärkeimmät tilastolliset yhdistelmät saadaan laskemalla tietokentät yhteen: a- ja b-kentän summa vastaa euromääräisten emissioiden kokonaismäärää, ja a- ja c-kenttien summa vastaa euroalueen talousyksiköiden emissioiden kokonaismäärää.
ikke-residente udstedere er udstedere, der befinder sig uden for rapporteringslandet, fx for portugals vedkommende alle udstedere, der er residenter uden for portugal( uanset hjemstedslandet).