Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voimme myös tarkastella aikomusta repiä auki sopimus ballististen ohjusten torjuntajärjestelmien rajoittamisesta.
lad os også se på usa' s ønske om at løbe fra traktaten om begrænsning af anti-ballistiske raketsystemer.
toivon siis, että komissio ottaa päätöslauselman vakavasti huomioon ja palauttaa metsäpalojen ehkäisemisen ja niiden torjuntajärjestelmien luomisen talousarviossamme niiden ansaitsemalle sijalle.
jeg håber derfor, at kommissionen vil tage hele beslutningen i betragtning, og at den igen vil give forebyggelsen af skovbrande og gennemførelsen af forebyggende drift den plads, det fortjener, i vores budget.
tietokokoelmien, taulukoiden ja tutkimusten antamista kuluttaja- tai asiakasjärjestöjen käyttöön koskevasta vaatimuksesta olisi voitava poiketa yleistä turvallisuutta koskevista syistä, esimerkiksi jos tiedot liittyvät ydinvoimaloiden turvallisuusjärjestelmiin tai tulvien torjuntajärjestelmien heikkouteen.
hvad angår adgang for forbruger- og kundeorganisationer, kan der dog gøres en undtagelse på grund af hensynet til den offentlige sikkerhed, f.eks. hvor adgangen vedrører nukleare anlægs sikkerhedssystemer eller svagheder i systemer til forebyggelse af oversvømmelser.
rahanväärennyksen torjuntajärjestelmän rakenteen selkeyttämiseksi ja tiiviin yhteistyön sekä tehokkaan tiedonkulun varmistamiseksi joka jäsenvaltioon on perustettu kansallinen keskustoimisto( nco).
med det formål at opbygge en klar struktur for bekæmpelsen af falskmøntneri og sikre et tæt samarbejde og en effektiv informationsstrøm har man etableret nationale centralkontorer i samtlige medlemsstater.