You searched for: tutkintotodistustensa (Finska - Danska)

lääkäreiden vapaa liikkuvuus ja heidän tutkintotodistustensa vastavuoroinen tunnustaminen
formanden. - spørgsmål nr. 14 af christine oddy (h-0512/97):

lääkäreiden vapaa liikkuvuus ja heidän tutkintotodistustensa vastavuoroinen tunnustaminen minen
spørgsmål nr. 13 (needle): Ændringer i eu's politik for beskyttelse af dyr som »sansende væsner«

kannatankin siten direktiiviehdotusta lääkäreiden vapaan liikkumisen ja heidän tutkintotodistustensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta yhteisön alueella meille esitellyssä muodossa.
jeg glæder mig derfor over direktivet om den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser på fællesskabets område i det fælles forslags nuværende form.

arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, keskustelumme aiheena oleva mietintö koskee sovittelukomitean hyväksymää yhteistä luonnosta, joka liittyy lääkäreiden vapaaseen liikkuvuuteen ja heidän tutkintotodistustensa tunnustamiseen.
hr. formand, kære kolleger, den betænkning, der er til forhandling, vedrører forligsudvalgets godkendte fælles udkast til direktiv om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser.

komission kertomus lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/16/ety iv osastossa säädetystä yleislääketieteen erityiskoulutuksesta
meddelelse fra kommissionen vedrørende den europæiske liste over erhvervssygdomme

kyseistä toimintaa ei varsinkaan säännellä lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetulla neuvoston direktiivillä 93/16/ΕΤΎ.
for det tredje bemærkes, at såfremt en medlemsstat vælger at fastsætte bestemmelser om, at det kun er en bestemt faggruppe med specifikke kvalifikationer, som f.eks. personer, der er indehavere af et eksamensbevis som læge, der må foretage medicinske undersøgelser og ordinere behandlinger, hvis formål er at helbrede sygdomme eller at afhjælpe fysiske eller psykiske lidelser, kan dette betragtes som et middel, der er egnet til at opnå det formål, der udgøres af beskyttelsen af den offentlige sundhed.

393 l 0016 neuvoston direktiivi 93/16/ety, annettu 5 päivänä huhtikuuta 1993, lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta (eyvl l 165, 7.7.1993, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:
393 l 0016 rådets direktiv 93/16/eØf af 5. april 1993 om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser (eft l 165 af 7.7.1993, s. 1), ændret ved: