You searched for: työskentelette (Finska - Danska)

millaisessa organisaatiossa työskentelette?
hvor arbejder de?

missä organisaatiossa / millä markkinasektorilla työskentelette?
inden for hvilken organisation/sektor arbejder de?

uusi komissio ja erityisesti juuri te työskentelette johdonmukaisesti.
den nye kommission og de personligt arbejder konsekvent.

kiitoksia myös siitä, työskentelette täällä maanne kansallispäivänä.
også mange tak, fordi de arbejder her på deres lands nationaldag.

teidän osaltanne haluan lisäksi puhemiehenä sanoa, että työskentelette hyvin kurinalaisesti.
i deres tilfælde er forsædet dog overbevist om, at de arbejder meget hårdt.

arvoisa puhemies, onnittelen teitä, ja toivon, että työskentelette jatkossakin yhtä tehokkaasti.
hr. formand, jeg vil gerne ønske tillykke og sige, at jeg håber, de vil fortsætte med at udføre deres pligter på den samme effektive måde.

mielestäni teette juuri niin kuin edellä totesitte ja työskentelette väsymättä pitäen yhteyttä tärkeimpiin toimijoihin.
jeg tror på deres udsagn om, at de virkelig engagerer dem dag og nat og taler med de implicerede parter.

te työskentelette maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtajan daulin kanssa ja teette parannuksia ja rohkeita ehdotuksia.
fruteau, som fremsætter meget gode forslag, de arbejder med formanden for udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter, hr.

arvoisa komission jäsen, tämä on se suunta, jonka eteen työskentelette, mutta myös jäsenvaltioiden olisi päästävä mukaan.
det er i den retning, de arbejder, fru kommissær, men medlemsstaterne skal også med på vognen.

puheenjohtaja barroso, tästä syystä suosittelen, että työskentelette entistä kovemmin ensi vuonna annettavaa lausuntoa varten, kuten itsekin sanoitte.
derfor, hr. barroso, vil jeg anbefale, at de arbejder hårdere, som de selv sagde, med denne erklæring til næste år.

kansalaisten silmissä unionin turvallisuuspolitiikka ja siihen liittyvät myönteiset näkökohdat, joita perustuslailla vahvistetaan, ovat kuitenkin uskottavia vain, jos työskentelette yhdessä parlamentin kanssa.
men vi vil kun kunne formidle den europæiske sikkerhedspolitiks troværdighed, de positive elementer, som bliver styrket med forfatningen, til borgerne, hvis de samarbejder med parlamentet.

puhumisen lisäksi te myös toimitte: ette ainoastaan puhu euroopasta virallisissa tilaisuuksissa, vaan myös työskentelette päivittäin eurooppa-hankkeeseen liittyvien konkreettisten kysymysten parissa.
de lægger også handling bag deres ord, idet de ikke kun taler om" europa" ved officielle lejligheder, men hver dag arbejder med konkrete sager på den europæiske dagsorden.

leader+-seurantakeskukses-sa on ymmärretty, miten tärkeää on etsiä jatkuvasti ideoita ja innoitusta teiltä, jotka jo työskentelette euroopan maaseutualueilla.
leader+-observatoriet har helt forstået behovet for konstant at have fokus rettet mod dem, der allerede arbejder i landdistrikterne i europa, for at få idéer og inspiration.

kannustankin teitä tarttumaan eteenne tuleviin haasteisiin, jotka voivat olla samalla innostavia ja pelottavia, ja miettimään, kuinka paljon voitte oppia ja hyötyä, kun asutte ja työskentelette ulkomailla ja pääsette kokemaan asioita aivan uudesta näkökulmasta.
jeg opfordrer jer alle til at se de udfordringer, der møder jer, i øjnene, som på den ene side kan være spændende, men på den anden side også skræmmende, og til at tænke på, hvor berigende og givende det kan være at bo og arbejde i et andet land og opleve ting i et andet perspektiv.

komissaari liikanen, komissioon, jossa te työskentelette, on tarttunut nettosaldon ja kohtuullisen tuoton periaatteen virus, ja sen vuoksi te olette tehnyt poliittisen päätöksen ja ehdottanut kustannusten uudelleen jakamista nettosaldojen tasaamiseksi sen sijaan, että olisitte suositellut tulojen uudelleen jakamista, joka mahdollistaisi progressiivisen verotuksen.
hr. liikanen, kommissionen, hvor de sidder, er blevet smittet med virusen om teorien om nettosaldi og en rimelig modydelse( juste retour), og de har derfor truffet en politisk beslutning om at omfordele udgifterne for at opveje nettosaldiene i stedet for at anbefale en omfordeling af indtægterne, som kunne betyde en anerkendelse af den progressive beskatning.