Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sisältää liitteen
fejl ved gemning af bilag
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tagin nimi ei saa sisältää välilyöntejä:% 1.
mærkenavnet må ikke indeholde mellemrum, tabulatorer eller citationstegn:% 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sisältää liitteenstatus of an item
har bilagstatus of an item
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilmentymän nimi ei saa sisältää välilyöntejä tai kauttamerkkejä.
udgavenavnet må ikke indeholde mellemrum eller skråstreger.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
første række indeholder søjlenavn
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämä asiakirja sisältää linkin ulkopuoliseen etäasiakirjaan% 1
dette dokument indeholder et link til et eksternt dokument% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
kommandoen vil bruge en uddatafil. hvis det er afkrydset, så sørg for at kommandoen indeholder et uddatamærke.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
disse mapper vil blive gennemsøgt for medier der skal udgøre din samling: from one date to another, this text is in between
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cups tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentästä. < / qt
billedplacering: vælg et par radioknapper for at flytte billedet til den position du vil på papirsudskriften. standardværdien er 'centreret'. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o position=... # eksempel: "top- left", "bottom"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tämä on työtilasi, joka sisältää välilehtiä. lisätäksesi sensoreita luo uusi välilehti käyttämällä tiedosto- valikon uusi- valintaa ja raahaa sensoreita sen jälkeen välilehdelle.
dette er dit arbejdsområde. det indeholder dine faneblade. du skal oprette et nyt faneblad (menuen fil - > ny), før du kan trække sensorer hertil.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sivujen otsikotcups tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentän avulla. vinkki tehokäyttäjille: tämä vastaa komentoriviltä annettavaa valintaa - o page- label= "..." # esimerkiksi: "salainen yritys"
sidehoved og sidefod sidehoved og sidefod udskrives af cups foroven og forneden på hver side. de vises omgivet af et lille indrammet felt på siden. de indeholder en hvilken som helst tekst som du skriver ind i linjeeditorens felt. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups 'flag for job- tilvalg på kommandolinjen: - o page- label=... # eksempel: "firma fortroligt"
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering