Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bradykiniini on tärkeä välittäjäaine kliinisten oireiden kehittymisessä.
hae- anfald ledsages af en øget frigivelse af bradykinin, der er den vigtigste mediator i udviklingen af kliniske symptomer.
histamiini on kehon luonnollinen välittäjäaine, jota vapautuu ihmisen altistuessa allergeenille.
det betyder, at det blokerer virkningen af histamin, et stof, der naturligt frigøres i organismen ved udsættelse for et allergifremkaldende stof.
tämä välittäjäaine liittyy 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
et monoklonalt antistof er en type protein, der er opbygget, så det genkender og binder sig til en bestemt struktur, der kaldes et antigen 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
tämä välittäjäaine osallistuu tulehduksen syntyyn ja sitä esiintyy suurina määrinä aktiivista crohnin tautia sairastavilla potilailla.
dette signalstof medvirker til at forårsage inflammation, og det findes i store mængder hos patienter med aktiv crohns sygdom.
axura salpaa tiettyjä reseptoreita, nmda- reseptoreita, joihin välittäjäaine glutamaatti normaalisti sitoutuu.
axura virker ved at blokere en bestemt type receptorer kaldet nmda- receptorer, som signalstoffet glutamat normalt bindes til.
ebixa häiritsee tiettyjä reseptoreita, nmda- reseptoreita, joihin hermoston välittäjäaine glutamaatti normaalisti sitoutuu.
ebixa virker ved at blokere en bestemt type receptorer kaldet nmda- receptorer, som signalstoffet glutamat normalt bindes til.
tämä välittäjäaine liittyy tulehduksen muodostumiseen, ja sitä esiintyy suurina määrinä potilailla, joilla on humiralla hoidettavia sairauksia.
dette signalstof er en medvirkende årsag til betændelsestilstande og findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med humira.
parkinsonin tautia sairastavilla potilailla dopamiinia (välittäjäaine) tuottavat aivosolut alkavat kuolla ja dopamiinin määrä aivoissa vähenee.
hos patienter med parkinsons sygdom begynder de celler i hjernen, der producerer neurotransmitteren dopamin, at dø, og hjernens dopaminindhold falder.
enbrelin vaikuttava aine etanersepti on proteiini, jonka tarkoitus on estää kehon kemiallinen välittäjäaine nimeltä tuumorinekroositekijä (tnf).
det aktive stof i enbrel, etanercept, er et protein, der er opbygget, så det blokerer den biologiske virkning af et af kroppens kemiske signalstoffer, der kaldes tumornekrosefaktor (tnf).
on arveltu, että hermosolujen tuhoutuminen motorisen neuronin sairaudessa saattaa aiheutua liian suuresta määrästä glutamaattia, joka on välittäjäaine (viestiaine).
det menes, at ødelæggelsen af nervecellerne ved sygdommen kan skyldes for meget glutamat, der er en neurotransmitter (et kemisk signalstof).
se on gamma- aminovoihapon (gaban) reseptoriagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se kiinnittyy välittäjäaine gaban reseptoreihin ja aktivoi ne.
det er en gammaaminosmørsyre (gaba) receptoragonist, dvs. det bindes til receptorerne for gammaaminosmørsyre- neurotransmitteren og aktiverer dem.
alzheimerin taudissa ja parkinsonin tautiin liittyvässä dementiassa tietyt aivojen hermosolut kuolevat, jolloin välittäjäaine asetyylikoliinin (kemikaali, jonka avulla hermosolut voivat viestiä keskenään) taso laskee.
det medfører for lavt indhold af neurotransmitteren acetylcholin (et signalstof, som anvendes af nervecellerne til indbyrdes kommunikation).
levodopa on dopamiini- välittäjäaineen kopio, jota voidaan ottaa suun kautta.
patienterne mister derved evnen til sikker styring af bevægelserne.