You searched for: yhdyssana (Finska - Danska)

jos useampiosaisen yhdyssanan määriteosakin on yhdyssana, ei sanaväliä tule.
når sammensætningen indledes med et tal eller et andet tegn, der ikke er et bogstav og derfor ikke kan skrives med stort, skrives således:

toiseksi kantaja ei ole osoittanut, että tämä yhdyssana on otettu yleiseen kielenkäyttöön ja että se on saanut itsenäisen merkityksen.
på den anden side har sagsøgeren ikke godtgjort, at dette sammensatte ord er blevet en del af den daglige sprogbrug og heri har fået sin egen betydning.

toiseksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tutki, onko yhdyssana, joka muodostuu sanamerkin eurohypo muodostavista kuvailevista osatekijöistä, itse kuvaileva.
for det andet undersøgte retten, hvorvidt den beskrivende karakter af de bestanddele, som ordmærket eurohypo er sammensat af, også forelå i forhold til det sammensatte ord i sig selv. i den appellerede doms præmis 55 fastslog den af følgende grunde, at dette var tilfældet:

asian tausta sanasta muodostettu yhdyssana, joka ei ole mielikuvituksellinen tai kuvitteellinen, ja sillä pelkästään kuvaillaan tiettyjä kyseisten tavaroiden ominaispiirteitä.
ved afgørelse af 19. januar 1999 afslog undersøgeren ansøgningen i henhold til artikel 38 i forordning nr. 40/94.

tämä ei kuitenkaan päde, jos sanat, joita ei käytetä tavanomaisessa yhdistelmässä, yhdistetään siten, että lopputulos on rakenteeltaan epätavallinen yhdyssana, joka on helposti muistettavissa.
det samme gælder ikke, hvis ord, der ikke anvendes i en sædvanlig kombination, kombineres således, at de former et sammensat ord, hvis opbygning er usædvanlig, og som let kan huskes.

termillä ekpj tarkoitetaan näin ollen sitä institutionaalista rakennetta, joka muodostaa yhdyssiteen ekp: n ja kansallisten keskuspankkien välille.
derfor betegner begrebet escb en institutionel ramme, som udgør et forbindelsesled mellem ecb og de nationale centralbanker.