Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
missä on valmius aitoon yhteisvastuullisuuteen?
hvor er viljen til virkelig at yde solidaritet?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kyseessä on myös yhteisvastuullisuuteen perustuva unioni.
det er naturligt at give visse medlemsstater længere frister til at tilpasse sig en bestemt politik.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
myös ey:n järjestelmässä olisi pyrittävä yhteisvastuullisuuteen.
ovennævnte rensningsstandarder kan især også anvendes til at kvantificere minimumsmålene for rensningen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiedän luonnollisesti, että euroopan on perustuttava yhteisvastuullisuuteen.
jeg ved selvfølgelig godt, at europa skal bygges på solidaritet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
yhteisön täytyy siis edistää pyrkimystä eurooppalaiseen yhteisvastuullisuuteen.
eu må derfor gøre en indsats for at opnå større europæisk solidaritet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
talouteen, ¡oka perustuu markkinady namiikkaan, yhteisvastuullisuuteen ¡a yhteenkuuluvuuteen.
en række værdier, der er fælles for de europæiske samfund, kombinerer en række demokratiske træk - respekt for menneskerettighederne og rets statsprincippet - med de træk, der er karakteristiske for en åben økonomi baserei på markedskræfternes dyna mik, solidaritet og samhørighed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siihen tarvitaan todellisia toimenpiteitä, joilla luodaan ensin aito yhteisvastuullisuus."
det kan dannes gennem konkrete resultater – der først skaber en faktisk solidaritet".
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering