Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
myös äänestyspäivä on erittäin tärkeä eurooppalaiseen hankkeeseen samastumisen kannalta.
the day on which the elections are held is also extremely important in connection with identifying with the european project.
olen varma siitä, että äänestyspäivä, jolloin me kaikki kannamme vastuumme, on hyvä päivä kaikille.
i am sure that the day of the vote, when we all face up to our responsibility, will be a good day for everyone.
yksi yhtenäinen äänestyspäivä olisi saattanut nostaa huomattavasti äänestysprosenttia. parlamentti on myös aiemmin toivonut, että vaalit voitaisiin järjestää toukokuussa.
the commission and council will make statements on the upcoming summit in joahhnesburg following the preparatory meeting in bali.
se on fasismin kukistumisen 60-vuotispäivä ja eurooppa-päivän aatto, joten se olisi oikein mainio äänestyspäivä.
i urge that there should be an eu-wide referendum on the constitution on the same day in all the member states; the date i would suggest is 8 may 2005.
(2) kansanäänestyksen ajankohta on määrättävä niin, että äänestyspäivä ei ole kansallinen juhlapäivä eikä pyhäpäivä tai niitä edeltävä tai seuraava päivä.
(2) the referendum shall be called in such fashion that the day of voting should not fall on any national holiday, any public holiday, or the days preceding or following them.
luulen, arvoisa puhemies, että kaikki täällä olevat äänestivät varapuhemiesten äänestyspäivänä teitä, sillä asiasta vallitsi yksimielisyys. minusta yksimielisyys tässä parlamentissa on ennen kaikkea parlamentin jäsenten kunnioittamista.
i believe, mr president, that all those who are present here voted for you in the election for the vice-presidents because there was a consensus, and it seems to me that the consensus in this house is, first, to show respect for its members.