Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
annokset laskettu äärettömyyteen asti
[odo94] for 1 weekb [arv96]
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kollimaattoriteleskooppi muodostaa äärettömyyteen napakoordinaattijärjestelmän kuvan, jonka keskustassa on kirkas täplä (kuva 14).
the collimation telescope forms at infinity the image of a polar co-ordinate system with a bright point at its centre (see figure 14).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sillä tavalla, että kaikki kakkosen potenssit äärettömyyteen asti on käyty läpi, ja niille on tehty nämä äärettömät ketjut.
in this way, that all of their two power up to infinity has been reviewed and have been made to these incredibly chains.
lineaarisissa olosuhteissa auc (ajasta nolla äärettömyyteen saakka) on verrannollinen elimistöön imeytyneen testikemikaalin kokonaismäärään imeytymisnopeudesta riippumatta.
under linear conditions, the auc (from time zero to infinity) is proportional to the total amount of a test chemical absorbed by the body, irrespective of the rate of absorption.
ja voit myös käsittää, että tätä tietä ei päästä äärettömyyteen, sillä lisäätpä tätä lukua miten monta kertaa hyvänsä, siihen on silti aina lisättävissä vielä yksi.
and also, you can comprehend that that is short of infinity, for no matter how many times you repeat this addition to number, still always one more can be added.
yksi ei voi tässä mennä pitemmälle kuin enintään kolme riippumatonta suuntiin (sääntöjen muutos), kun taas puhtaan teorian laajentaminen niiden määrä voi kasvaa jopa äärettömyyteen.
one cannot here go further than up to three independent directions (rules of change), while in the pure theory of extension their quantity can increase up to infinity.
auc= plasmapitoisuuskäyrän alle jäävä pinta-ala (äärettömyyteen ekstrapoloituna onivyde-valmisteelle ja auc24h ei-liposomaaliselle irinotekaanille)
auc= area under the plasma concentration curve (extrapolated to infinity for onivyde and auc24h for non-liposomal irinotecan)
eli tässä on, tosiaan – jos tässä on tämä koko lehti, niin se on pienemmässä muodossa tässä, lehden haarassa, ja edelleen tämä on pienennettynä tässä ja niin edelleen äärettömyyteen asti.
so, this is, indeed -- if this is this whole page, so it is a lesser form of this, magazine fork, and still, this is minimized in this and so on until infinity.
esimerkiksi juuri se ongelma voidaan tehdä sillä tavalla että jaetaan ensin kulma kahteen osaan, puoleksi, sitten jaetaan tämä osa taas puoleksi, sitten jaetaan tämä osa puoleksi, ja niin edelleen, jatketaan äärettömyyteen asti.
for example, exactly what can be done in such a way that distributed the first corner in two parts, a half, then divided this part of a half turn, then divided this part of a half, and so on, will continue till infinity.