Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
erääntyessä maksettavaa summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastaavien diskonttauksen aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuva tuotto
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
siirtyminen aikaperusteisesta moottoriteiden käyttäjämaksusta kilometriperusteiseen maksuun merkitsee sitä, että lyhyistä matkoista tulee edullisempia ja pitkistä matkoista kalliimpia.
the change from a time-based motorway user charge to a mileage-based charge means that short distances become cheaper and long distances more expensive.
tällaisiin kuluihin on myös sisällyttävä erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien ja tuota summaa pienemmällä määrällä hankittujen vastattavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut.
such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturity.
en halua puuttua keskusteluun, mutta saanen huomauttaa, että ajatus aikaperusteisesta korvauksesta, josta työryhmässä keskusteltiin erittäin pitkään, esitettiin alun perin vuoden 2000 kesäkuussa parlamentille annetussa merkittävien henkilöiden suosituksessa.
i do not wish to intervene in the debate, but when that issue of the time allowance was discussed at great length in a working party, the idea was first commended to the working party by the eminent persons ' report to this house in june 2000.
luonteeltaan koron kaltaiset ja aikaperusteisesti tai saamisen tai velan määrän perusteella lasketut maksut ja palkkiot.
fees and commission similar in nature to interest and calculated on a time basis or by reference to the amount of the claim or liability.