Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tällaisella kasinotaloudella on vain lisätty suurimpien arvopaperinvälittäjien voittoja erityisesti pankkialalla.
this casino economy has only increased the profits of the major brokerage firms, especially in the banking sector.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tällaisia hintoja voivat olla pörssihinnat, näytöllä julkistettavat hinnat tai useiden riippumattomien tunnettujen arvopaperinvälittäjien antamat hintatarjoukset.
examples include exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
islannin pankkien ja arvopaperinvälittäjien yhdistys haki eftan tuomioistuimelta muutosta päätökseen. kyseinen yhdistys sulautui sittemmin toisiin rahoitus- ja vakuutusalan yhdistyksiin ja toimii nykyään islannin rahoituspalveluyhdistyksen nimellä.
this decision was challenged before the efta court by an application of the bankers’ and securities’ dealers association of iceland; an association which has since merged with other financial and insurance associations, and which is now active under the name icelandic financial services association (hereinafter referred to as sff).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asia e-04/-9, islannin pankkien ja arvopaperinvälittäjien yhdistys v. eftan valvontaviranomainen, eftan oikeustapauskokoelma 2006, s. 42, 65 kohta.
case e-9/04 the bankers’ and securities’ dealers association of iceland v efta surveillance authority [2006] efta court report page 42, paragraph 65.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'arvostamisella markkinahintaan' positioiden arvostamista saatavilla oleviin, riippumattomista lähteistä peräisin oleviin päätöshintoihin, mukaan lukien pörssihintoihin, näytöllä julkistettaviin hintoihin tai useiden riippumattomien tunnettujen arvopaperinvälittäjien antamiin hintatarjouksiin;
'marking to market' means the valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently, including exchange prices, screen prices or quotes from several independent reputable brokers;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: