Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
niissä määritellään yksiselitteisesti monia hyvin erilaisia koneita koskevat mittausmenetelmät, käyttö- ja asennusolosuhteet sekä ilmoitus- ja todentamismenettelyt.
thus the measurement method, the operating and mounting conditions as well as the declaration and verification procedure are unambiguously defined for a large amount of very different machines.
testauksessa otetaan huomioon asennusolosuhteet, varaosana toimitettavan ohjauspyörän halkaisija ajoneuvon valmistajan toimittamaan alkuperäiseen ohjauspyörään verrattuna, suuntavalaisimien hallintalaitteen uusi sijainti, äänimerkinantolaitteen toiminta ja turvatyynyn ilmaisimen toiminta.
the conditions of installation, the diameter of the replacement steering wheel as compared with the original version of the vehicle manufacturer, the repositioning of direction indicator control, the function of the audible warning device and the function of the airbag tell tale are considered in the examination.
mitä tulee fyysisiin perusominaisuuksiin, valukappaleiden lopulliseen muotoon vaikuttavat tuotteen käyttötarkoitus ja asennusolosuhteet, mutta tuotteen on kuitenkin joka tapauksessa täytettävä voimassa olevat standardit, kuten en 1561, en 1563, en 124 ja en 1433.
in terms of physical characteristics, the final form of the casting is influenced by the purpose and installation conditions of the product but in any case the product has to conform to the standards in force, as laid down in, inter alia, en 1561, en 1563, en 124 and en 1433.
lni- ja blni-järjestelmien tekniset ominaisuudet täsmennetään ja niistä sovitaan kunkin jäsenvaltion kanssa erikseen, jotta voidaan ottaa huomioon tietoturvavaatimukset, laitteiden fyysinen sijainti ja asennusolosuhteet sekä verkkopalvelun tarjoajan palvelut. tämä tarkoittaa, että fyysinen s-testa-yhteys voi sisältää useita vpn-kanavia myös muiden järjestelmien kuten viisumitietojärjestelmän (vis) ja eurodacin tarpeita silmällä pitäen.
the specific configuration of the lni and blni will be specified and agreed with each individual member state in order to take account of security requirements, the physical location and conditions of installation, including the provision of services by the network provider, meaning the physical s-testa connection may contain several vpn tunnels for other systems, for example vis and eurodac.