Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esimerkiksi kansainvälinen avaruusasema ei ole pelkästään tieteellisen saavutuksen symboli vaan myös osoitus yhteistyön teollisista hedelmistä.
the international space station symbolise not only a scientific achievement, but also reflects the industrial gains by joining forces.
kansainvälinen avaruusasema iss tarjoaa ainutlaatuisia tilaisuuksia perus- ja soveltavan tutkimuksen tekemiseen avaruuden oloissa.
the iss offers unique opportunities for fundamental and applied research using the conditions available in space.
kansainvälinen avaruusasema iss on tässä suhteessa ainutlaatuinen esimerkki 15 maan avaruusalan yhteistyöstä, jonka tavoitteet ovat tiukasti tieteellisiä ja rauhanomaisia.
in this respect the international space station (iss) represents a unique example of space cooperation between 15 countries for strictly scientific and peaceful purposes.
ranskassa suurnopeusjunat saapuvat kuitenkin nizzaan vasta vuonna 2020, kaksi vuotta sen jälkeen, kun kuuhun on rakennettu pysyvä avaruusasema.
the june list is opposed to the commission's proposal to create common rules for train drivers and crews.
ranskassa suurnopeusjunat saapuvat kuitenkin nizzaan vasta vuonna 2020, kaksi vuotta sen jälkeen, kun kuuhun on rakennettu pysyvä avaruusasema.
in france, however, the tgv will reach nice only in 2020, two years after a permanent space station has been built on the moon.
esimerkkeinä voidaan mainita avaruusalan erinomainen yhteistyö, josta osoituksena on kansainvälinen avaruusasema, tai fuusioreaktorin kehittäminen iter-eda -hankkeessa.
examples to be mentioned here are the excellent cooperation in space research, which has produced an international space station, and cooperation in developing a fusion reactor under the iter-eda project.
ensinnäkin olisi pidettävä yllä teknologisen asiantuntemuksen korkeaa tasoa viidennen puiteohjelman kaltaisen välineen avulla sekä myös osallistumalla eräisiin suuriin tieteellisiin seikkailuihin, kuten avaruusaseman rakentamiseen, vain yhden mainitakseni.
firstly, the maintenance of a high level of technological competence through an instrument such as the fifth framework programme, but also through our participation in a number of great scientific adventures, such as the space station, for example, and many more.