Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arvoisa puhemies, haluan aluksi yhdistyneen kuningaskunnan konservatiiviedustajien ja eurooppalaisten demokraattikollegojemme puolesta toivottaa tervetulleeksi komission puheenjohtajaehdokkaan.
mr president, i wish to begin by welcoming the president-designate of the commission on behalf of the british conservative delegation and our european democrat colleagues.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
edeltäjänne symboleja olivat päivänkakkarat, itse olette neilikkavallankumouksen lapsi.euroopan 400 miljoonaa kansalaista eivät halua tulla vain muistetuksi kukkasin.arvoisa puhemies, haluan aluksi yhdistyneen kuningaskunnan konservatiiviedustajien ja eurooppalaisten demokraattikollegojemme puolesta toivottaa tervetulleeksi komission puheenjohtajaehdokkaan.
i will allow myself one observation, however.your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million europeans would not want to usher in chrysanthemums.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: