Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deskriptiivinen tutkimussuunnitelma toimitetaan chmp: lle.
to submit a descriptive study protocol to chmp.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
taulukossa 6 esitetään deskriptiivinen vertaileva analyysi eläke-eduista 15 jäsenvaltiossa sen suhteen, miten perhe vaikuttaa avustuksiin ja oikeuksiin.
combining work with household life female jobs in the union as a whole (eu 15) were parttime, up from 28 per cent in 1987.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
easybank on deskriptiivinen ja erottamiskyvytön ja että siksi siihen sovelletaan asetuksen n:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c ja b alakohtaa.
by application lodged at the court registry on 10 november 1997, the applicant brought these proceedings.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ei ole vain tuloksen, joka oli tärkeää asettaa teoriassa, mutta myös menetelmiä, jotka aleksandrov käytetään joka osoittautui olevan yksi hyödyllisimmistä menetelmien deskriptiivinen joukko-oppi.
it was not only the result which was important for set theory, but also the methods which aleksandrov used which turned out to be one of the most useful methods in descriptive set theory.
vaikka ilmaisun sisällyttämistä vastustettiin voimakkaasti (seattlen ja unctad x:n istuntojen vaikutuksesta), sen deskriptiivinen sisällyttäminen loppuasiakirjan poliittiseen julistukseen ja uusia aloitteita koskevaan asiakirjaan on hyväksyttävissä.
in this respect, although the inclusion of the term met with great difficulties (inherited from the seattle and unctad x talks), its descriptive inclusion in the final document, both in the political declaration and in the document on new initiatives, is deemed acceptable.
asian tutkijana toiminut virkamies hylkäsi hakemuksen 13.10.1998 tekemällään päätöksellä asetuksen n:o 40/94 38 artiklan nojalla; perusteena hylkäämiselle oli se, että kyseinen sanamerkki oli yksinomaan deskriptiivinen, minkä vuoksi siihen sovellettiin asetuksen n:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohtaa.
first of all, when it is used as a term of praise designed to refer to a given product, the adjective 'double' is unusual when compared with more straightforward and commonplace complimentary words such as 'much', 'strong', 'extra', *best' or 'finest', and this is all the more true in the present case in which that adjective makes no comparative allusion to the *single' state of the same, or a competitive product.