Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tässä osassa kuvataan koordinointivaiheen dialogimenettelyssä siirron olosuhteiden suunnittelussa käytetyt sanomat.
this section describes messages used in the dialogue procedure in the co-ordination phase where the conditions of transfer are planned.
kommunikoinnin siirtosanomat, jotka on kuvattu dialogimenettelyssä, on kuvattu ainoastaan adexpin mukaisesti.
transfer of communication messages described under the dialogue procedure are described utilising adexp format only.
dialogimenettelyssä act-sanomaa käytetään täyttämään nämä vaatimukset edellyttäen, että lennon siirto-olosuhteet ovat standardit ja että siirtävän lennonjohtajan ei tarvitse lähettää lentoa hyväksyvälle lennonjohtajalle hyväksyntää varten.
in a dialogue procedure, the act message is used to meet these requirements provided that the transfer conditions for the flight are standard and the transferring controller does not require to refer the flight to the accepting controller for acceptance.
dialogimenettelyssä rev-sanomaa käytetään näiden vaatimusten täyttämiseen, edellyttäen että lennon siirto-olosuhteet ovat standardit ja ettei siirtävän lennonjohtajan tarvitse lähettää lentoa hyväksyvän lennonjohtajan ratkaistavaksi hyväksymistä varten.
in a dialogue procedure, the rev message is used to meet these requirements provided that the transfer conditions for the flight are standard and the transferring controller does not require to refer the flight to the accepting controller for acceptance.
osassa 9, "dialogimenettely - kommunikoinnin siirto", kuvatut sanomat on kuvattu vain adexp-formaatilla.
messages described in section 9, dialogue procedure - transfer of communication, are described only in adexp format.