Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
näin toimiessanne ette tehneet palvelusta edustajakokouksellemme.
our parliament lacks credibility outside these walls.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
haluaisin nyt selventää asiaa edustajakokouksellemme leikkimällä pientä arvausleikkiä.
i would like to set some little puzzles, to enlighten our assembly.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
haluan kiittää myös nicole fontainea, josta tuli tässä äänitorvi edustajakokouksellemme, joka on aina ollut yksi euroopan nuorison tärkeimmistä puolustajista ja joka on aina panostanut siihen rakennusprosessia kiihdyttävänä tekijänä.
i also wish to thank nicole fontaine, who has become our spokesperson on this subject and has always been a leading defender of european youth, banking on young people to speed up the construction process.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
velvoittamalla nettomaksajat vuodesta 1998 alkaen pidättämään kansallisesta talousarviostaan kyseinen miljardi, osoitamme, että meillä on vähän uskoa kestävyyden käsitteeseen. näin antaisimme myös sellaisen kuvan, että ainoastaan vuodella 1997 on merkitystä edustajakokouksellemme.
by obliging net contributors to contribute from their national budgets the billion in question starting in 1998, we would be showing that we give little credence to the concept of durability, by this giving the feeling that, for our house, only 1997 counts.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: