You searched for: egon (Finska - Engelska)

1. egon
1. out on the weekend

egon dienes-oehm pysyvä edustaja
mr egon dienes-oehm permanent representative

egon a. klepschvalittu puhemieheksi tammikuussa 1992
egon a. klepschelected president in january 1992

egon dienes-oehmpysyvän edustajan sijainen
mr egon dienes-oehmdeputy permanent representative

tarkoitan volkmar gabertia ja egon klepschiä.
i am thinking of volkmar gabert and egon klepsch.

egon dienes-oehm pysyvän edustajan sijainen
mr egon dienes-oehm deputy permanent representative

egon dienes-oehem pysyvän edustajan sijainen
mr egon dienes-oehem deputy permanent representative

se tarkoittaa, että jättää egon ja elää yliminässä täydessä tietoisuudessa.
it means to leave the ego and enter the overself in full consciousness.

se on voimakasta tietoisuutta ilman pienen egon tai suuren maailman häiritsevää väliintuloa.
it is intense awareness, without the intrusion of the little ego or the large world.

opettele kuuntelemaan sen ääntä tuomitsematta, ilman mielen ja egon antamia selityksiä.
learn to listen to its voice without judging, without explanations of your mind and ego.

... pitkä tie vie hänet vain toiseen egon osaan, vaikkakin se on korkeampi osa.
... the long path merely takes him to another part of the ego, even though it is the higher part.

irak on aivan liian vaarallinen miinakenttä ja ansaitsee myös parempaa kuin tulla käytetyksi neuroottisen poliittisen egon tyydyttämiseen.
iraq is far too hazardous a minefield and also deserves better than to be used to satisfy neurotic political egos.

jos pohdinta ei johda tähän johtopäätökseen, ohjaus voi olla egon yllyke, jolloin virheet ovat mahdollisia.
if the guidance does not yield this result, it may be ego-prompted and will then hold the possibility of error.

egon poissaolo on yliminän läsnäoloa. tämä on tosin vain pinnallinen vaikutelma ihmisen ajattelussa, sillä yliminä on aina läsnä.
the absence of the ego is the presence of the overself. but this is only a surface impression in the person's thought, for the overself is always present.

järjestely, joka esittää fisher ja egon pearson osaksi samassa rakennuksessa, university college ei toiminut hyvin henkilökohtaisella tasolla.
the arrangement which put fisher and egon pearson into the same building at university college did not work well on a personal level.

euroopan parlamentin puhemies egon klepsch totesi, että "alueilla on mahdollisuus osallistua suoraan yhteisön päätöksentekoprosessiin omia toimivaltuuksiaan koskevissa asioissa.
it is the tangible expression ol the richness ol identities that constitute community diversity and lhe guarantor o! their survival", /vir egon klepsch, president ol european parliament said: "the regions have the opportunity to participate directly in the decisionmaking process of lhe community, in their areas of competence.

ei ole hyvä elää epämieluisissa muistoissa siitä mitä meidän olisi pitänyt tehdä mutta emme tehneet, eikä laittaa pistettä niiden perään. tämänlainen toistettu itsekritiikki pitää egon sen omassa pienessä ja ahtaassa piirissään.
instructions : it is not good to live in unwholesome memories of what we ought not to have done but did do, and never put a period to them.

arvoisa puheenjohtaja giscard, muistan selvästi, miten tammikuussa 1992, kun ryhmämme puheenjohtaja egon klepsch valittiin parlamentin puhemieheksi, seisoin takananne ja äänestimme yhdessä- ensin te ja sitten minä vaatimattomana teidän jälkeenne- leo tindemansia ryhmän puheenjohtajaksi.
president giscard, i have a clear recollection of how, in january 1992, when egon klepsch, the chairman of our group, was elected president of the european parliament, i stood behind you as we together- you first, with me following modestly behind- cast our votes for leo tindemans as group chairman.