You searched for: emoliikenteenharjoittajille (Finska - Engelska)

tietoja tarjotaan yhtä nopeasti ja tasapuolisesti kaikille osallistuville lentoliikenteen harjoittajille, myös emoliikenteenharjoittajille;
such data are offered with equal timeliness and on a non-discriminatory basis to all participating carriers, including parent carriers;

emoliikenteenharjoittajille saattaa olla omien tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmiensä hallinnan vuoksi kohtuuttomia etuja kilpaileviin lentoliikenteen harjoittajiin nähden;
whereas a parent carrier may enjoy unfair advantages arising from its control over its computer reservation system in the competition between air carriers;

järjestelmän toimittajan tarjoamia lataus- ja/tai käsittelytoimintoja on tarjottava kaikille emoliikenteenharjoittajille ja osallistuville lentoliikenteen harjoittajille ketään syrjimättä.
loading and/or processing facilities provided by a system vendor shall be offered to all parent and participating carriers without discrimination.

jos järjestelmän toimittaja on päättänyt lisätä tarjoamiinsa jakelutoimintoihin tai toimintojen tarjoamisessa käytettyihin laitteisiin parannuksia, sen on annettava parannuksista tietoja ja tarjottava niitä kaikille osallistuville lentoliikenteen harjoittajalle, myös emoliikenteenharjoittajille, yhtä nopeasti ja samoin ehdoin, jolleivät järjestelmän toimittajasta riippumattomat tekniset rajoitukset sitä estä, ja toimittava siten, ettei uusien parannusten toimeenpanoaikatauluissa ole minkäänlaista eroa emoliikenteenharjoittajien ja osallistuvien lentoliikenteen harjoittajien välillä."
if a system vendor has decided to add any improvement to the distribution facilities provided or the equipment used in the provision of the facilities, it shall provide information on and offer these improvements to all participating carriers, including parent carriers, with equal timelines and on the same terms and conditions, subject to any technical constraints outside the control of the system vendor, and in such a way that there will be no difference in leadtime for the implementation of the new improvements between parent and participating carriers.'