Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lisäksi salakuljetusta järjestävät yhä enenevissä määrin rikollisjärjestöt laajassa mittakaavassa.
moreover, contraband is more and more organised on a large scale by criminal organisations.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiemaksuja käytetään yhä enenevässä määrin.
tolls are increasingly used.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niitä on perustettu yhä enenevässä määrin.
we would like to see the european court of auditors conducting more checks.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maakaasua käytetään energianlähteenä yhä enenevässä määrin.
increasingly it will be used as a power generating fuel.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taloutemme ovat yhä enenevässä määrin riippuvaisia toisistaan.
our economies are increasingly interlinked.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ammattikoulutus liitettiin yhä enenevässä määrin taloudellisiin päämääriin.
economic values were more and more closely integrated into vocational education and training.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
energiamarkkinat ovat eu:ssa yhä enenevässä määrin yhteenliitettyjä.
energy markets are increasingly interlinked across the union.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ihminen vahingoittaa sitä kuitenkin toiminnallaan yhä enenevässä määrin.
if some of these threats are combined, they may ultimately lead to desertification.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kansainväliset turvallisuusuhkat ovat yhä enenevässä määrin muita kuin sotilaallisia.
more and more, global threats to security are not of a military nature.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
eu:n laajuisen pääoman hankintamahdollisuuksia käytetään enenevässä määrin.
the potential for raising eu-wide capital is being exploited more and more.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
olemme nähneet, että yhdysvaltain kongressi on enenevässä määrin protektionistinen.
we are now seeing a united states congress that is increasingly protectionist.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
euroopan unioni seuraa zimbabwen tapahtumia todella enenevässä määrin huolissaan.
the european union has been observing events in zimbabwe with growing concern.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
energiatehokkaat mikrosirut, grafiikkakortit) käytetään yhä enenevässä määrin myös suurteholaskennassa.
conversely, advanced computing technologies developed for the consumer domain (e.g. energy efficient chips, graphic cards) are increasingly used in hpc.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu: n puuttuminen yhä enenevässä määrin verotukseen voi tietää kansallisvaltion kuolemaa.
increasing eu involvement in taxation could spell the death of the nation state.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
miten suojautua taloudellisilta voimilta, jotka hallitsevat yhä enenevässä määrin finanssialaa?
what protection mechanisms when confronted with economic forces increasingly dominated by the financial world?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: