You searched for: entistä tiiviimmin (Finska - Engelska)

säätiön työohjelma sidottaisiin entistä tiiviimmin talousarvioon
to align the foundation's work programme more efficiently with its budget,

olemme työskennelleet jäsenehdokasmaiden kanssa entistä tiiviimmin.
we have worked with the candidates more intensely.

meidän täytyy siis työskennellä entistä tiiviimmin ja koordinoidummin.
so we need to work more closely and in a more coordinated way.

yhdentää yritysten yhteiskuntavastuuta entistä tiiviimmin koulutukseen ja tutkimukseen
further integrate csr into education, training and research;

komitea myös osallistuu entistä tiiviimmin eu:n ulkoiseen toimintaan.
by the same token, we are becoming ever more intensively involved in the eu's external activities.

ne johtavat siihen, että poliisivaltio valvoo kansalaisia entistä tiiviimmin.
they lead to increased police-state monitoring of citizens.

lisäksi ehdotusten tavoitteena on sitoa tuki entistä tiiviimmin ympäristötavoitteiden toteuttamiseen.
they also aim to forge a closer connection between support and the achievement of environmental objectives.

asiakirjassa käsitellään mahdollisuuksia kytkeä logistiikka ja liikennepolitiikka entistä tiiviimmin toisiinsa.
the communication looks at the scope for bringing logistics and transport policy closer together.

^ ^ entistä tiiviimmässä yhteistyös­ sä
this will test the political will of our member states for ever closer cooperation.

mitä tulee kestävään kehitykseen, ympäristönäkökohdat on järkevää ottaa mukaan entistä tiiviimmin.
concerning sustainable growth, it makes sense to have better integration of environmental concerns.

myös pienet ja keskisuuret yritykset voivat osallistua entistä tiiviimmin leonardo-ohjelmaan.
small and medium-sized enterprises are also to be more closely involved in leonardo than they were before.

maastrichtin ja amsterdamin jälkeen kysymys eurooppalaisesta valtiosäännöstä nousee esiin paljon entistä tiiviimmin.
after maastricht and amsterdam, the call for a european constitution will be much louder than before.

niille aiheuttaa lisäpainetta myös kansainvälistynyt liiketoimintaympäristö, jossa arvoketjut nivoutuvat entistä tiiviimmin toisiinsa.
the internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them.

parhaillaan harkitaan pohjoisen ulottuvuuden nivomista entistä tiiviimmin eu:n ja venäjän väliseen yhteistyöhön.
linking the nd tighter to the cooperation between the eu and russia is under consideration.

arvoisa puhemies, tänä päivänä euroopan unionin yhdentoista jäsenmaan kansalaiset sitoutuvat entistä tiiviimmin toisiinsa.
mr president, today the citizens of eleven member states of the eu are more closely united than ever before.

olemme sitoutuneet työskentelemään entistäkin tiiviimmin yhdistyneiden kansakuntien kanssa.
we are committed to working ever more closely with the united nations.

yhdysvaltojen aloitteesta aiomme myös käynnistää entistä tiiviimmän yhteistyön innovaatioalalla.
upon a us initiative, we also intend to launch closer cooperation in the area of innovation.

entistä tiiviimmät yhteydet keski- ¡a itä-euroopan maihin
1994­1996 3 130 million sectoral breakdown

siinä rohkaistaan vahvasti etenemään toimielintemme välisen, entistä tiiviimmän yhteistyön pohjalta.
it contains strong encouragement to move forward on the basis of ever-closer cooperation between our two institutions.

entistä tiiviimmällä yhteistoiminnalla on varmistettava, että kansalaisyhteiskunta saa riittävän määrän tukea tällaisissavaltioissa.
member states’ embassies are invited to take part inmajor events related to projects, especially if they areorganised with the support of the delegation.