Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
välillä sentään näinkin päin. meidän oli pakko pysähtyä erikoiskokeella ja vaihtaa ilmanputsari, joka oli täynnä lunta.
- in that sense we were very lucky. it´s nice that it happens this way for a change. we had to stop on that stage and change the air filter which was full of snow.
kun arvioidaan kuljettajan tekemiä virheitä on muistettava, että rallin erikoiskokeella järjestäjän tulee rakentaa olosuhteet sellaisiksi, että kuljettaja voi ja saa tehdä virheitä.
when the errors made by the driver are assessed, it must be recalled that the organizers of the special stage in the rally should create conditions where drivers may and can make mistakes.
edellä mainittua määräystä on lisäksi tulkittava siten, että turkkilaisen työntekijän, joka tekee palkattua työtä erikoiskokkina jäsenvaltiossa, on katsottava työskentelevän yleisillä työmarkkinoilla, ja että jäsenvaltiot eivät voi rajoittaa turkin kansalaisella määräyksen perusteella olevia oikeuksia asettamalla tämän työ tai oleskeluluvalle ajallisia tai muita rajoituksia.
article 6(3) of decision no 1/80, which provides that the procedures for applying article 6(1) are to be established by national rules, is to interpreted as not empowering member states to derogate from article 6(1).'