You searched for: erillispäätöksellä (Finska - Engelska)

jos jotain kohdassa 5 mainituista omistusosuuksista ei ole myyty mainittuun määräpäivään mennessä, vaikka kaikki käytettävissä olevat mahdollisuudet pidentää määräaikaa olisi hyödynnetty, komissio voi erillispäätöksellä määrätä, että kyseisen osuuden myy luovutuksesta vastaava toimitsija.
if one of the associated companies referred to under paragraph 5 were not to have been sold by the specified date, even after using all the extension possibilities available, the commission may then provide in a separate decision that the respective associated company is sold by a divestiture trustee.

muussa tapauksessa olisi syytä tarkistaa toimielinten sopimuksen liitteenä olevan mallipäätöksen 4 artiklan 2 kohdassa sekä erillispäätöksissä säädettyä velvoitetta hankkia asianomaisen toimielimen puheenjohtajan tai pääsihteerin suostumus.
otherwise, the obligation to seek the agreement of the president or secretariat-general of the institutions concerned as required by article 4(2) of the model decision annexed to the interinstitutional agreement and by the specific decisions should be reviewed.