Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaikilla alueen valtioilla on eripituinen matka kuljettavanaan, ja meidän on autettava niitä voittamaan ongelmansa.
all the countries in the region have different distances to cover and we must help them to overcome their problems.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tämä merkitsee myös sitä, että kansallisella tasolla päätetty ennakkojakeluaika voi olla eripituinen eri kohderyhmille tai seteleille ja kolikoille.
this also implies that the lead time determined nationally may differ from target group to target group as well as between banknotes and coins.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lisäksi jokaisen kolmen asiakirjan aikaperspektiivi on eripituinen(viisi, seitsemänja neljä vuotta).
moreoverthethree documentscover differenttime periods (five,seven andfour yearsrespectively).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aikuisten ja lasten saama suoja oli eripituinen: se kesti lapsilla kuusi kuukautta ja aikuisilla kaksi vuotta.
the length of protection was different for adults and children, lasting for six months in children and for two years in adults.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
direktiivin 17 artiklan eri kohtien perusteella on kuitenkin mahdollista poiketa 16 artiklasta ja niin ollen vahvista eripituinen vertailujakso.
however, the various paragraphs of article 17 permit derogations from article 16 and, therefore, the fixing of a different reference period.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koska eri lähestymistavat erityisesti edellyttävät eriasteisia muutoksia eu:n perussopimukseen eli seut-sopimukseen, niiden toteuttamiseen kuluva aika olisi eripituinen.
in particuar due to different degrees of required changes to the eu treaty (tfeu), the various options would require different degrees of implementation time.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jos pakkauksessa on 2 eripituista neulaa, valitse potilaasi kokoon ja painoon sopiva neula im antoa varten.
if 2 needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an im administration depending on your patient’s size and weight.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: