You searched for: etusivun (Finska - Engelska)

etusivun
front cover tray

etusivun alaviitteet
cross references

etusivun / yhteenvedon kirjasimen skaalaus
homepage/ summary page font scaling

se löytyy etusivun oikeasta yläkulmasta.
it is available in the top right-hand corner of the front page.

uusi raha pääsi etusivun otsikoihin luxemburgissa?
headlines for the new currency in luxembourg on?

ensimmäisenä on tänään muuttunut etusivun ulkonäkö.
europa, the eu's multilingual internet site, is getting a fundamental face-lift in 2004 starting with a new-look home page launched today.

kallistele seteliä: kuva etusivun hologrammissa vaihtuu.
tilt the banknote: on the front, you can see the shifting image on the hologram.

etusivun suuret tähdet ja pienet ympyrät hohtavat.
the large stars and small circles on the front glow.

etusivun keskellä suuret tähdet ja pienet ympyrät hohtavat.
the large stars and the small circles in the centre glow .

etusivun uutisista näet päivittäin, mitä asioita parlamentissa on esillä.
as the only european institution whose members are elected, the parliament is in touch with today’s world.

etusivun taustakuviot ja kaikki takasivun kuviot painetaan offset-tekniikalla.
the background images on the front and all images on the back of the banknotes are printed in offset .

euroopassa käytävät keskustelut perustuslaista ja turkin paikasta euroopassa ovat etusivun uutisia kaikissa euroopan maissa.
it underlined that resolving the middle east conflict is only possible if a firm and definitive peace agreement is negotiated, as laid down in the roadmap for peace.

tiedotusvälineiden vanhan totuuden mukaan verenvuodatus myy eli mitä dramaattisempi kuva, sitä todennäköisemmin uutisesta tulee etusivun juttu.
there is an old saying in the media that if it bleeds, it leads; the more dramatic the image, the better chance it has of making the headlines.

toivottavasti voimme tulevaisuudessa keskittyä tuottamaan etusivun otsikoiden sijasta hyvää ja vakavasti otettavaa lainsäädäntöä terveyden ja turvallisuuden alalla.
i hope that in future we can again focus on producing good, serious health and safety legislation and not on producing tabloid headlines.

yhden saksan suurimman sanomalehden etusivun pääotsikossa kirjoitettiin tänään, että lukuisten avustustyöntekijöiden organisoimaton toiminta vaikeuttaa indonesian työtä.
the usa and certain european countries wish to improve their image in this part of asia and extend their influence over the continent by means of humanitarian measures.

vihon kansilehden ja matkustajien kuljetuskirjan etusivun teksti on painettava sen sopimuspuolen virallisella kielellä tai virallisilla kielillä, johon liikenteenharjoittaja on sijoittautunut.
the wording on the cover of the book and that on the passenger waybills shall be printed in the official language or several official languages of the contracting party in which the transport operator is established.

se olisi oikeastaan monien sanomalehtien etusivun arvoinen, mutta nähdään, että taistelusta työpaikoista on tullut oikeastaan jo itsestään selvä asia.
that deserves the headlines in the press but, as you know, the fight for jobs is already taken for granted.

omassa maassani on kolmen viime päivän aikana julkaistu etusivun artikkeleita matkapuhelinten vaikutuksista, ja oman alueeni paikallislehdissä on ollut juttuja voimajohdoista ja niiden vaikutuksista ihmisiin.
in my own country in the last three days there have been front-page articles about the effects of mobile phones and in my local newspapers stories about power lines and their effects on people.

arvoisa puhemies, tämän kuun alussa vaikutusvaltainen hollantilainen päivälehti otsikoi etusivun juttunsa näin:" terroristeina voimme toimia euroopassa mielemme mukaan."
mr president, earlier this month, a leading dutch newspaper sported the following front-page headline:'as terrorists we can go about our own business in europe '.

eu:n valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyivät komission toimintasuunnitelman viime maaliskuussa, ja energiatehokkuudesta tuli etusivun juttu, koska liittokansleri merkel ilmoitti, että tehottomat hehkulamput pitäisi kieltää.
eu heads of state endorsed the commission's action plan last march and energy efficiency made the headlines because chancellor merkel declared that inefficient incandescent light bulbs should be banned.